Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 17: Musim Semi di Hatiku

Suara tawa terengah-engah Davis bergema di atas kepala Rick. Itu karena Davis memeluk Rick dengan sangat kuat ke dalam pelukan beruangnya.

Davis tertawa beberapa saat sebelum ruangan menjadi sunyi.

'Apakah ini berarti ...'

Mungkin, Davis telah setuju untuk pergi ke taman hiburan bersama Rick. Pada titik ini, cukup untuk mengatakan bahwa mereka telah resmi menjadi kekasih.

'Umm... Apa yang harus kukatakan dalam situasi ini, aku bertanya-tanya?'

Rick hanya perlu memastikan bahwa dia tidak salah paham. Bahwa dia bukan satu-satunya yang mengira mereka telah menjalin hubungan. Dan apakah pantas untuk menyebut satu sama lain sebagai sepasang kekasih.

'Argh, sebagai seseorang yang benar-benar baru untuk dicintai, ini sudah banyak yang harus diterima ...'

Bahkan saat menyerahkan tiket ke Davis, jantung Rick yang berdebar kencang sudah hampir meledak. Itu mencapai batasnya pada seberapa banyak perasaannya yang bisa ditangani, terlebih lagi ketika dia terjebak dalam pelukan Davis.

Pertama, Rick harus melakukan sesuatu tentang Davis, yang saat ini memeganginya. Bukannya itu tidak menyenangkan, tetapi Rick tidak bisa bergerak sedikit pun.

'Sekarang aku tahu bagaimana rasanya jatuh cinta. Itu tak terlukiskan...'

Rick bahkan tidak bisa berpikir. Tak berdaya menyerah, dia memeluk Davis, membalas pelukannya. Hanya itu yang dia rasa bisa dia lakukan saat ini.

Rick membenamkan wajahnya di sweter Davis dan dia bisa mencium aroma beruang setiap kali dia menarik napas, ke arah mana pun dia menghadap. Ketika Rick meletakkan kedua tangannya di sisi Davis, dia ragu-ragu, tidak yakin berapa lama dia bisa memeluk beruang itu atau apakah dia diizinkan melakukan ini sejak awal. Rick ingin diyakinkan apakah dia melakukan hal yang benar.

Rick hanya bisa menyerahkan dirinya ke pelukan Davis sampai dia merasakan lengan besar di sekelilingnya sedikit mengendur.

Saat Rick menyadarinya, Davis menangkupkan dagu tupai dengan tangannya yang besar.

'Hmm!?'

Davis mengangkat kepala Rick sehingga yang lain akan menatap lurus ke arahnya. Bagi Rick, sepertinya dia akan dicium. Kemudian, dia akhirnya mengerti bahwa dia benar.

'Aku mengerti. Itu bukan sesuatu yang hanya bisa kamu sampaikan dengan kata-kata; itu bisa ditunjukkan melalui tindakanmu juga...'

Rick berpikir bahwa masih banyak yang harus dia pelajari. Dia merasa seperti dia terlalu percaya diri untuk semua ini.

Saat wajah Davis perlahan mendekat ke wajahnya, tupai memiringkan kepalanya ke samping sebelum bibir mereka bersentuhan.

"..."

"..."

Ruangan itu masih dipenuhi dengan keheningan, tapi kali ini ditambah dengan suasana canggung yang mendasarinya. Rick merasa sangat tidak berdaya.

Tapi Davis dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya. Sambil memegangi dagu Rick lagi, dia membungkuk untuk mencium sekali lagi.

Sebagai tanggapan, Rick segera menoleh ke kiri, menyebabkan bibir Davis mendarat di pipi kanannya.

"..."

"..."

Keheningan mutlak memenuhi ruang di antara mereka. Setelah menoleh, Rick tetap seperti itu, tidak mampu menghadapi Davis di depannya. Pada saat yang sama, dia bisa merasakan tatapan Davis menembus dirinya.