Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 5

*menguap* "Huh..."

Saat dia menguap, Rick dengan lamban naik ke tempat tidur. Dia sudah merasa lebih baik begitu dia berada di ruangan yang hangat dan nyaman itu.

Dia menarik bantal lebih dekat dan lebih dekat ke tengah tempat tidur sebelum mengepalkannya dengan tinjunya. Dia kemudian meraih selimut lembutnya dan membungkus dirinya dengan nyaman saat dia meringkuk menjadi bola. Setelah sedetik, dia mengulurkan tangan dan menggenggam boneka tupai itu dan memeluknya.

"Mn...mm."

Ketika dia meringkuk di pipi boneka itu, dia menemukan bahwa itu terasa menyenangkan. Rick menggerakkan ekornya dari antara pahanya dan menggesernya di depannya. Sensasi lembut yang akrab membuat Rick mengantuk.

Dia meremas kedua ekor tupai plushie dan ekornya sendiri saat dia bersembunyi di bawah bantal. Tidak ada perasaan yang lebih baik daripada menjadi hangat dan nyaman.

"Haaa... ah..."

Aku ngantuk, tapi pikiranku berkecamuk...

Rick sepertinya tidak bisa berhenti menguap. Dia menggelengkan kepalanya untuk mengusir rasa kantuknya.

Dia ingin menghabiskan lebih banyak waktu memikirkan api dan rumah sesudahnya. Selama musim hibernasi, hampir tidak mungkin untuk bangun setelah Anda tertidur di lingkungan yang optimal sampai musim berakhir.

Tentu saja, tidak peduli seberapa dalam Anda berhibernasi, Anda akan bangun jika lapar. Anda juga perlu mandi dari waktu ke waktu dan menjaga kebersihan pribadi Anda. Namun, pada dasarnya Anda akan melakukan semuanya saat Anda tidur, dan tidak seperti ketika Anda bangun selama musim non-hibernasi, Anda akan linglung dan bingung. Pada dasarnya, Anda sedang tidur sambil berjalan. Namun, itu wajar; untuk beastmen seperti Rick, begitulah cara kerjanya.

Itu sebabnya...sebelum itu...sebelum...kemudian...

Rick bergumam ketika dia mencoba membuka matanya. Namun, untuk beberapa alasan, semuanya gelap gulita.

Itu karena Rick sudah memejamkan mata.

Hu...ah...Omong-omong, Tuan Davis...

Tiba-tiba, pikirannya dipenuhi dengan pikiran tentang beastman beruang yang menakutkan (tapi baik).

Dia tampan, besar, kuat, dan tinggal di rumah besar. Dia adalah kebalikan dari Rick.

Dia juga aneh: dia menyebut Rick "imut".

Dia orang yang aneh...tapi dia orang yang baik.

Itu bukan pertama kalinya Rick dipanggil "imut" oleh seorang pria. Itu karena Rick adalah beastman tipe kecil. Semua beastmen tipe kecil relatif kecil, apakah mereka pria atau wanita. Ini berarti bahwa mereka populer dengan kelompok-kelompok tertentu dari beastmen tipe menengah dan besar. Tidak, tidak cukup "populer". Itu lebih seperti mereka diejek.

Karena mereka kecil dan halus, para beastmen ini tidak bisa melawan. Oleh karena itu, dikatakan bahwa mereka adalah "teman bermain" yang sempurna. Dengan kata lain, mereka membuat mangsa yang mudah.

Kadang-kadang ketika dia sedang bekerja di toko atau ketika dia sedang berjalan-jalan, beastmen tipe sedang atau bahkan besar akan memanggilnya dengan lirikan: "Hei, kamu, imut dengan ekor besar. Mengapa kita tidak memiliki beberapa menyenangkan malam ini, ya?"

Tentu saja, dia tidak pernah sekalipun menerima undangan itu. Tetapi ketika hal-hal semacam itu terjadi, dia selalu terkejut. Orang-orang seperti itu melihat Rick sebagai seseorang yang bisa mereka gunakan sesuka hati.

Tapi Tuan Davis adalah...

Rick ingat bagaimana Davis memegang kacang yang diberikan Rick kepadanya dan menyebutnya "istimewa". ¹