Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 13: Begitu Musim Dingin Tiba

Seperti benih yang menunggu datangnya musim semi sementara di bawah perlindungan tanah yang hangat; Rick menghabiskan sisa musim dingin dengan tidur, terkubur dalam pelukan Davis.

Lagi pula, tidak banyak yang bisa dilakukan selama periode hibernasi. Setelah keluar, pingsan, dan menghabiskan waktu bersama Davis, Rick sangat lelah. Yang bisa dia lakukan untuk saat ini hanyalah tidur dan mengisi kembali energinya. Terkadang dia bangun, hanya untuk makan makanan yang diawetkan atau mandi, dan segera kembali tidur. Rick terlalu pusing untuk melakukan hal lain dalam keadaan setengah tertidur.

Hanya ketika salju di musim dingin mulai mencair, dan bunga-bunga musim semi mulai mekar, Rick akhirnya membuka matanya lebar-lebar, sepenuhnya terbangun dari tidur.

Meskipun tidak dapat membedakan pagi, siang, dan malam, jam biologisnya memastikan bahwa dia akan bangun segera setelah matahari terbit, menandai dimulainya hari yang baru.

Davis juga terbangun dari istirahatnya saat ini. Meski harus diakui, ini bukan pertama kalinya mereka bangun bersama di pagi hari.

Rick menawarkan untuk menyiapkan sarapan untuk mereka berdua setelahnya, lalu dia berdiri di dapur besar Davis untuk menyiapkan beberapa makanan sederhana. Dia tidak akan melakukan ini setiap pagi, dia hanya melakukannya beberapa kali.

Rick tidak bisa menyiapkan sesuatu yang besar karena dia baru saja membuat sesuatu dari apa yang tersedia di dapur, dan mereka masih tidak bisa keluar untuk membeli lebih banyak makanan saat ini. Namun, Davis bersikeras itu enak; dia bahkan menghabiskan semua yang ada di piringnya.

Hidangan yang dibuat Rick yang paling disukai Davis adalah sup yang dibuat dengan kacang. Beruang berkomentar bahwa itu adalah sup terlezat yang pernah dia rasakan, dengan ekspresi kagum di wajahnya. Itu adalah sup yang akan dimasak ibu Rick untuknya selama musim dingin, dan sekarang tupai telah melakukan hal yang sama untuk pria itu. Mendengar Davis memuji masakannya, Rick menjadi sangat senang sehingga dia dengan malu-malu menggaruk ujung hidungnya tanpa menyadarinya.

Setelah itu, Rick akhirnya rutin memasak rebusan yang sama setidaknya seminggu sekali.

Duduk di meja, mereka dengan santai mengobrol satu sama lain sambil mengisi wajah mereka. Mereka membicarakan berbagai hal mulai dari karir mereka, makanan favorit, film yang mereka suka tonton, buku yang mereka suka baca, apa yang akan mereka lakukan setelah masa hibernasi berakhir, hal yang paling merepotkan selama hibernasi, dan lain-lain. Dengan cara ini, keduanya semakin mengenal satu sama lain.

Percakapan mereka berlanjut saat mereka membersihkan meja dan mencuci piring. Mereka akan terus berbicara satu sama lain bahkan saat mandi atau ketika berbaring di tempat tidur sampai mereka tertidur. Dan seperti ini, hati Rick terguncang; sepertinya mereka sekarang berkencan satu sama lain. Tetapi ketika dia mengetahui tentang kesamaan mereka, dia terkejut. Dan ketika tupai mengetahui hal-hal yang tidak dia ketahui tentang Davis, minatnya mencapai puncaknya. Jadi mereka hanya akan berbicara lebih banyak, yang tampaknya tidak dipikirkan Rick.

Dari semua hal yang mereka bicarakan, tentu saja, mereka akhirnya mencapai topik kehidupan kencan mereka. Mereka berbicara tentang tipe dan preferensi mereka, dan pengalaman yang mereka miliki sebelumnya. Meski begitu, Rick tidak banyak bicara tentang area ini, sehingga Davis menjadi orang yang memimpin pembicaraan.

Pada titik tertentu, Davis datang untuk bertanya kepada Rick di mana tupai itu ingin pergi berkencan dengan kekasihnya. Daripada hubungan masa lalu, pertanyaan beruang adalah tentang keinginan masa depannya. Setelah banyak berpikir, Rick menjawab bahwa dia ingin pergi ke taman hiburan.

"Taman Hiburan?" Davis mengulangi kata-kata itu sebelum melanjutkan. "Mengapa?"

Davis sedang berbaring di tempat tidur, dengan lembut membelai ekor Rick saat dia bertanya. Mereka beristirahat bersama di ranjang yang sama, dan Rick dicium di dada beruang.