Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 12: Aku Ingin Menjadi Ganggang Di Bak Mandi.

Ketika Davis mendengar kata-katanya, dia berkedip beberapa kali.

"Oh saya mengerti."

Kemudian dia melihat salah satu senyum paling cerah yang pernah dilihat Rick di wajah pria itu.

"Aku akan menunggu sampai musim semi."

Pipi Rick perlahan berkobar saat dia menatap wajah ceria Davis. Kepalanya juga mulai berputar.

Dia bertanya-tanya apakah pemicu selat yang kacau ini adalah perendaman yang mereka lakukan di air panas atau rangkaian percakapan yang mereka lakukan sebelumnya.

'...atau keduanya?'

Merenungkan hal itu secara internal, Rick memalingkan muka dari Davis, masih tetap merah. Dia tenggelam ke dalam air panas sampai ujung hidungnya terendam.

"Ah! Geh-geho-ah"

Karena dia linglung, air panas telah masuk ke hidung dan mulutnya, membuatnya menangis. Tapi Rick tidak peduli tentang itu.

Dengan air mata di matanya, dia bergegas untuk bangun dan menjauhkan diri dari Davis. Air panas menyembur keluar dari bak mandi saat dia berdiri.

"Whoa-geh, batuk... uh-ah, telanjang...?"

"Yah, kita mandi dulu."

Ketika Davis melihat Rick menyembunyikan dadanya dengan sia-sia, dia memiringkan kepalanya, seolah-olah mengatakan - Apa yang kamu bicarakan?

'Ini mandi. Jika Anda akan mandi, Anda harus menanggalkan pakaian Anda.'

Rick tahu bahwa Davis mungkin memandikannya sebagai cara untuk menghangatkannya, karena dia menemukan yang lain terkubur di salju. Jika Davis baru saja meninggalkannya sendirian di bak mandi, Rick yang tidak sadar akan tenggelam. Jadi, Davis pasti datang untuk mendukungnya.

'Kami laki-laki, tidak ada yang aneh tentang itu. Aku seharusnya berterima kasih padanya di sini.'

"Awwo-awwu"

"Apakah kamu meniru... anjing?"

Davis baru saja memberi tahu Rick sebelumnya bahwa dia menyukai beastman kecil itu. Dia hanya enggan, malu untuk menunjukkan tubuh telanjangnya kepada seseorang yang telah mengaku padanya.

Tapi tidak nyaman untuk mengatakannya dengan keras, jadi Rick tidak punya pilihan lain selain tutup mulut.

"Aku sudah melakukan pemanasan, jadi aku akan pergi sekarang..."

Dia merayap lebih dekat ke tepi bak mandi dan berkata dengan suara pelan, Davis mengangguk.

"Yah, tidak apa-apa. Aku ikut denganmu juga."

"Eh!?"

"Apa?"

Mereka berdua saling bertukar pandang dengan wajah bingung.

"Kalau begitu, aku akan tinggal di sini lebih lama."

"Oke, kalau begitu aku juga."

"Ap...!?"

"Apa?"

Sekali lagi, mereka saling berhadapan dalam keterkejutan, dan terus saling menatap dalam keheningan yang canggung sampai setetes jatuh dari langit-langit dan masuk ke bak mandi, memecah suasana yang tenang.

"Bukankah tidak ada gunanya jika kita pergi bersama?" Rick bertanya pada Davis, yang tampak sama bingungnya.

"Kita tidak bisa bersama?"

Rick merasa bermasalah, mengutuk dirinya sendiri karena membuat situasi semakin canggung. Dia menelan kata-katanya dan tetap diam.

'Jika aku pergi bersamanya, aku bisa melihatnya saat dia keluar dari air... telanjang bulat...'