Please Wait Until Spring ✓ [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Bab 8: Lucu Dan Luar Biasa

Pikiran Rick melayang kembali ke rumah pohon kecil tempat dia tinggal sebagai seorang anak.

Dia tinggal bersama keluarganya di pedesaan, jauh di pegunungan. Itu adalah tempat di mana musim panas sejuk tetapi memiliki banyak nyamuk, dan musim dingin bersalju-begitu banyak sehingga danau di dekatnya membeku setiap tahun.

Itu lebih dari sepuluh tahun yang lalu, jadi ingatannya tentang tempat itu telah memudar, tetapi dia masih ingat beberapa hal; hal-hal kecil dari masa kecilnya.

Saya ingat sumur yang dalam, gelap, dan menakutkan di belakang rumah, ingin menyentuh pancing yang ayah saya simpan dalam kotak jauh dari saya, gambar bordir indah yang dibuat oleh ibu saya di dinding, bau perapian saat dinyalakan, dan kata-kata hangat dan ramah, 'Selamat datang di rumah.'

Hari-hari ini, Rick tidak memiliki banyak kesempatan untuk disambut oleh orang-orang. Satu-satunya hal yang menyambutnya di kamar tempat dia tinggal sendirian adalah tempat tidur kosong yang tenang.

Untuk beberapa alasan, 'Selamat datang kembali', yang pasti dikatakan Davis tanpa banyak memikirkannya, mengguncang Rick sampai ke intinya. Mungkin karena kehangatan ruangan, mungkin karena dia berada di tengah hibernasi. Apa pun itu, itu memicu serbuan kenangan nostalgia.

"Oh... aku kembali."

Dia akan mengatakan bahwa dia akan kembali ke kamarnya, tetapi kata-kata yang dia siapkan sebelumnya menghilang sebelum dia bisa mengeluarkannya dari mulutnya.

Atau lebih tepatnya, bahkan perasaan, 'Akan kuberitahu dia,' layu begitu dia mendengar gemuruh rendah dari suara beastman beruang itu.

"Mr. Davis, saya... uh-ah...."

Tetap saja, Rick menggumamkan beberapa kata, mencoba memerasnya, namun merasa seperti dia harus melakukannya melalui sedotan.

Davis memiringkan kepalanya lebih ke arah Rick.

"Apa yang salah?"

Rick semakin ragu-ragu setiap kali dia diberitahu bahwa dia bertingkah aneh.

"Oh, tidak, kamu tahu ..... aku baru ingat sesuatu dari .... dulu sekali"

"Dahulu kala?"

Davis menutup buku yang sedang dibacanya dan melemparkannya ke meja samping tempat tidur. Dia kemudian tetap diam sejenak, seolah memikirkan sesuatu, sebelum memberi isyarat kepada Rick.

Rick ragu-ragu sejenak, tetapi kemudian memutuskan untuk menuruti Davis.

Seperti yang diminta, dia naik ke tempat tidur dan duduk di samping Davis. Dia kemudian bersandar ke bantal lembut dan bantal yang ditempatkan Davis untuknya, mengubur tubuhnya dalam kehangatan mewah mereka.

"Kita berdua sudah bangun, jadi mari kita bicara sebentar," kata Davis, dengan wajah ramah menatap pria yang lebih kecil itu.

"Huh? Oh... ya."

Tentu saja, jarang orang yang berhibernasi bisa bangun bersama. Rick tidak yakin apakah itu karena dia belum pernah bersama orang yang berhibernasi sebelumnya.

Apakah dia makan atau mandi, dia biasanya tertidur atau pusing.

Jarang baginya untuk bisa tetap terjaga dan melakukan percakapan seperti ini.

Saya tidak tahu kapan atau apakah saya akan tertidur lagi.

"Aku tidak tahu apa-apa tentangmu, Rick," Davis berbicara, dengan lembut mengusap rambut partner ranjangnya. Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu."

"Itu terlalu langsung. Benar kan!?"

Permintaan itu begitu berani dan lugas sehingga Rick hampir pingsan.