Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°14

[FR]

Minho: Non mais regarde ce fils de pute

Jisung: Sérieux hyung, appelle simplement Bbama un chien! (Note: Bbama est le chien de Jisung)

[ENG - original version]

Minho: look at that son of a bitch.

Jisung: For God's sake hyung just call Bbama a dog!

————————————————————————————————

[FR]

*au téléphone*

Hyunjin: Hyung, si moi, Jisung et Felix étions en prison, tu nous aiderez à nous évader?

Changbin: non.

Hyunjin:

Hyunjin: Et si je dis 's'il te plait'?

Changbin: *raccroche*

[ENG - original version]

*on the phone*

Hyunjin: So hyung, if me, Jisung and Felix were in jail, would you help us escape?

Changbin: no.

Hyunjin:

Hyunjin: What if we said please?

Changbin: *hangs up*

————————————————————————————————

[FR]

Minho: Qu'ai je fais de stupide?

Changbin, en pointant Jisung de la tête: Lui

Minho:

Minho: Je parle de quelque chose de stupide, pas quelqu'un.

[ENG - original version]

Minho: When did I ever do something stupid?

Changbin, nodding in Jisung's direction: Him.

Minho:

Minho: I said something, not someone.

————————————————————————————————

[FR]

Felix: C'est une de mes plus grande frayeurs. Imagine si je me réveille en étant un donuts...

Chan: Tu t'auto mangerais?

Felix: Je ne me poserais même pas la question.

[ENG - original version]

Felix: That's one of my biggest fears. Like if I ever woke up as a donuts...

Chan: You'd eat yourself?

Felix: I wouldn't even question it.

————————————————————————————————

[FR]

Jeongin: Je préfère me chier dans les mains et les frapper entre elles que de te laisser toucher mes cheveux.

Seungmin:

[ENG - original version]

Jeongin: I'd rather shit in my hands and clap than let you touch my hair.

Seungmin:

————————————————————————————————

[FR]

Felix: Resteras tu quoi qu'il en coûte?

Changbin: Quoi?

Felix: J'AI DIS RESTERAS TU POUR LE CASSE-CROUTE?

[ENG - original version]

Felix: Would you like to stay forever?

Changbin: What?

Felix: I SAID WOULD YOU LIKE TO STAY FOR DINNER?