Réactions Stray Kids - Skz Incorrect quotes [ENG/FR]

ɴ°30

NB: T/P = ton/prénom. Y/N = your/name.

[FR]

T/P: *fait un prank* Je connais ton secret.

Minho: Oh, tu as deviné alors.

Minho: Ouais j'avoue, j'ai des sentiments pour Han 🙄

T/P: Quoi-

[ENG - original version]

Y/N: *pranking* I know your secret.

Minho: Oh, you found it out.

Minho: yes I have feelings for Han 🙄

Y/N: What-

————————————————————————————————

[FR]

*Changbin entrant dans la pièce avec un lapin*

Jeongin: Pourquoi avoir ramené ce cochon avec toi?

Changbin: Mec, c'est un lapin pas un cochon.

Jeongin: Oh, en fait, je parlais au lapin.

[ENG - original version]

*Changbin enters with a rabbit*

Jeongin: Why did you bring that pig with you?

Changbin: Bro it's a rabbit not a pig.

Jeongin: Oh you, I was talking to the rabbit.

————————————————————————————————

[FR]

Jisung: *souffle*

Felix: Tu t'ennuie?

Jisung: ouais.

Felix: T'as envie de commencer un drama sans aucune raison valable?

Jisung:

Jisung: Ouais, pourquoi pas?

[ENG - original version]

Jisung: *sighs*

Felix: You bored?

Jisung: yeah.

Felix: Wanna start drama for no reason?

Jisung:

Jisung: Yeah, why not?

————————————————————————————————

[FR]

Chan: Ok, je m'absente pendant 3 jours. Minho sera en charge de vous. J'ai laissé des notes à chacun d'entre vous pour vous dire quoi faire pendant ces trois jours.

Jisung: La mienne dit juste « Jisung, non. ».

Chan: Et tu peux l'appliquer à n'importe quelle situation.

[ENG - original version]

Chan: I'm leaving for 3 days. Minho is in charge. I've left notes for each fo you with instructions.

Jisung: Mine just says, « Jisung, no. »

Chan: And you can apply that to every possible situation.

————————————————————————————————

[FR]

Changbin: Je suis à court d'idées aide moi!

Felix: Cours dans les idées dans ce cas.

[ENG - original version]

Changbin: I'm running out of ideas help me!

Felix: Try running into ideas.

————————————————————————————————

[FR]

[Changbin qui dort]

Chan: Aw il à l'air si calme quand il dort.

Jisung: *s'emparant d'un marqueur* et vulnérable.

[ENG - original version]

[Changbin is sleeping]

Chan: Aw he looks so peaceful in his sleep.

Jisung: *uncapping a marker* and vulnerable.

————————————————————————————————

[FR]

Hyunjin: Pourquoi avoir donné un couteau à Jeongin?

Seungmin: Il se sentait en danger.

Hyunjin: Beh maintenant c'est moi qui me sent en danger!

Seungmin: Désolé... tu veux un couteau?

[ENG - original version]

Hyunjin: Why would you give Jeongin a knife!?

Seungmin: He said he felt unsafe.

Hyunjin: Well now I feel unsafe!

Seungmin: I'm sorry... would you like a knife?

————————————————————————————————

[FR]

Minho: Jisung, tout va bien? Tu as l'air distrait.

Jisung: Je réfléchis.

Minho: A propos de quoi?

Jisung: *sourie en coin* Comment te demander poliment de me plaquer contre le mur.

[ENG - original version]

Minho: Jisung, are you okay? You seem distracted.

Jisung: Just thinking.

Minho: About what?

Jisung: *smirking* How to politely ask you to pin me against the wall.