Bring Him To His Knees [TRADUZIONE]

Chapter Twenty

Hermione rimase fuori dal cancello, fissando la casa sul lungo viale. La parte anteriore era buia, nessuna luce si vedeva e la porta era invisibile attraverso la nebbia. Si sfregò i denti sul labbro inferiore, fece un respiro profondo e appoggiò la mano sulla serratura.

Il cancello di ferro si aprì cigolando per lasciarla passare e lei si fece strada attraverso la nebbia su per il viottolo di ghiaia. Una forma bianca e spettrale si mosse in cima a una delle alte siepi, congelandola sui suoi passi finché non si rese conto che era un pavone che la fissava. Alzò la testa ed emise uno strillo rauco, niente a che fare con le urla soffocate che aveva sentito prima.

Hermione rabbrividì, tenendo stretta la cinghia della sua borsa con entrambi i pugni, e si affrettò su per il viottolo. La facciata della casa emerse dalla nebbia. Draco era nell'ombra su un lato della porta, ancora nel suo mantello nero. Mentre si avvicinava, lo vide portarsi la mano al viso, vide il brillante bagliore arancione di una sigaretta. Girò la sigaretta di lato, dove svanì a mezz'aria, prima di esalare due lunghi getti gemelli di fumo attraverso il naso.

Aveva le spalle accasciate, la testa china, come se ci fosse un peso su di lui che stesse perdendo la forza di sopportare. Hermione pensò a come aveva tremato quando l'aveva tenuta fuori dal cancello. Qualunque cosa avesse fatto negli ultimi giorni, lo aveva sfinito.

Si allungò, posando la mano sul suo braccio. «Draco, cosa...»

«Devi stare tranquilla.» ha detto. La cinse con un braccio e la strinse a sé, il mantello le ricadde addosso. «Ho bisogno che tu lo capisca, prima di tutto. Abbassa la voce. L'ho sedata dopo che te ne sei andata, ma non posso rischiare che tu la svegli.»

Hermione aggrottò le sopracciglia. L'ha sedata. Due semplici parole, e le hanno fatto battere il cuore. «Tua madre.» mormorò. «Cosa sta succedendo, Draco?»

«Te lo dirò. Te lo prometto, te lo dirò.» La sua voce suonava scoraggiata, come se avesse perso una specie di battaglia e stesse aspettando la sconfitta finale. Quando le prese la mano e la sollevò per baciarle le nocche, la sua bocca era fredda quasi quanto le sue dita.

Senza parlare oltre, la condusse in casa, dove appoggiò il mantello a un gancio vicino alla porta. Hermione si aggrappò alla sua mano mentre la portava attraverso l'oscuro ingresso. Oltrepassarono una porta che le sembrava spaventosamente familiare e lei si allontanò inconsciamente. Draco la guardò mentre lei si strinse più vicino al suo braccio, ma le strinse solo la mano.

La portò in uno studio sul retro della casa e chiuse la porta dietro di loro. Carta verde scuro copriva le pareti; sedie scure e imbottite fiancheggiavano un divano in pelle extra lungo e un ampio camino con dei ceppi che ardevano in cima ad alti alari chiodati. In un angolo del divano c'era una coperta stropicciata, con diverse tazze di caffè abbandonate e una bottiglia di whisky quasi vuota su un tavolino a lato. Sul tavolino basso di fronte al divano c'era un posacenere pieno, la custodia d'argento per le sigarette di Draco, file e libri sparsi. Uno sguardo ai titoli le disse che erano testi medici. James e Hebb, Molaison, Ebbinghaus. Tutti i libri erano sulla mente e sulla memoria.