Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 11

Erano tornati alla baita, mentre Derek dormiva sulla veranda posteriore sdraiato sotto al sole, Scott e Stiles erano dentro a parlare del lupo. "A volte non credo proprio che sia un lupo", disse Stiles al suo migliore amico guardando fuori dalla porta sul retro. Il sole illuminava il lupo in modo tale da permettere a Stiles di vedere la strana forma della pelliccia sul suo petto. Stiles non riusciva ancora a capire quale fosse la forma.

"Che cosa intendi dire? A me sembra completamente lupo". Chiese Scott, sorseggiando la sua tazza di caffè. "Come se pensassi che sia un cane in parte domestico o qualcosa del genere? In effetti assomiglia un po' a un King Shepard, ma solo un po' nella faccia".

"Intendo nel modo in cui si comporta. Sa quando gli si parla e cerca di rispondermi. A volte, per quanto possa sembrare assurdo, penso che qualcuno mi stia guardando; come un umano. Quando lo guardo negli occhi, sento che c'è qualcuno. Quando l'ho trovato l'altra sera, i suoi occhi non erano verdi Scott, ma blu elettrico. All'inizio ho pensato che forse era il modo in cui la torcia elettrica colpiva i suoi occhi, ma la notte scorsa c'era un procione sul vialetto, e lo ha svegliato, ha iniziato a ringhiare, e ho giurato di aver visto di nuovo quegli occhi". Stiles guardò il lupo che si spostava sulla schiena con le zampe in aria. Non riusciva ancora a capire cosa potessero essere quei segni.

"Credo che tu stia entrando un po' troppo nelle idee del tuo libro Sti. È impossibile che i lupi mannari siano reali. Penso seriamente che qualcuno l'avrebbe già capito". Scott ridacchiò leggermente guardando Stiles mentre fissava il lupo. Poteva ammettere che c'era qualcosa di diverso in questo lupo. Ancora più diverso di quelli dello zoo che avevano visitato. Stiles ha questa caratteristica con i lupi, gli piace, e a volte questo preoccupa Scott.

"Guarda il suo petto, la pelliccia marrone chiaro che si mescola al nero, giuro che è un simbolo. Non riesco a capire cosa sia". Stiles ringhiò leggermente per quanto si sentiva infastidito in questo momento. "Non sto dicendo che i lupi mannari esistono davvero, Scott. Ma dovresti vederlo mentre mi guarda scrivere, ogni volta che scrivo qualcosa, come quando ho descritto l'aspetto di Tyler quando si è trasformato per la prima volta, Beta mi ha ringhiato contro cinque volte prima che arrivassi a quello che ho adesso. Era come se non fosse soddisfatto del modo in cui lo descrivevo". Ogni volta che qualcosa suonava bene, quasi troppo falso in un certo senso, il lupo ringhiava a Stiles finché non gli sembrava che avesse senso.

"Gli animali non sanno leggere Stiles, almeno i lupi non sanno farlo. Credo che tu abbia bisogno di una vacanza dalle tue vacanze, Stiles". Scott sospirò, afferrando il braccio del suo migliore amico con un'espressione preoccupata. "Perché non vai a fare un pisolino? Hai detto che sei stato sveglio a scrivere fino a tardi, se succede qualcosa di strano te lo farò sapere".

"Tipo cosa?"

"Non so, tipo che si trasforma in un umano o qualcosa del genere". Scott si schernì, alzando gli occhi al cielo.

"Ti rendi conto che mi seguirà di sopra, vero? Non gli piace allontanarsi da me, come se mi proteggesse costantemente". Stiles si alzò in piedi e così fece il lupo. Mentre Stiles si avviava verso le scale, Derek lo seguì fermandosi ogni volta che Stiles lo faceva e camminando quando lo faceva lui. Stiles lanciò un'occhiata "hai capito adesso" a Scott, che annuì con la testa.

Derek guardò i due e si preoccupò. Credo che mi abbiano capito. Pensò tra sé e sé.

Cosa ti ha fatto pensare questo?

Non te l'ho chiesto.

È uno schifo, vero?