Imprinted [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 24

Non revisionato

A volte Stiles ripensa al giorno in cui è stato aggredito, altre volte lo rivive da bambino sdraiato sulla coperta di flanella nel prato della casa della zia in Oregon. Questa volta lo sta guardando da qualche parte tra la folla dei familiari, cercando di convincerli a guardarlo un po' più da vicino. Sua madre era in piedi a pochi metri da lui e parlava con la zia di quanto fosse bravo Stiles. Stiles guardava ormai congelato sul posto il lupo che usciva di corsa dalla foresta, distante circa mezzo miglio, con un'espressione rabbiosa. Era assetato di sangue. Passarono solo pochi secondi prima che il lupo si aggrappasse a Stiles e cominciasse a trascinarlo in giro prima di sbatterlo a terra e cominciare a saltargli addosso. Ancora oggi Stiles non riesce a capire perché il lupo non lo abbia ucciso. Sarebbe dovuto morire nell'attacco così com'era, quindi perché non è successo?

Stiles fu distolto dai suoi ricordi quando il rumore della portiera della volante di suo padre si chiuse e la porta d'ingresso della casa si aprì. Discuteva con se stesso se aspettare o meno la mattina per avere le risposte che voleva dai suoi genitori. Stiles si passò le mani tra i capelli, tirandoli prima di averne abbastanza. Era stanco di tutte le domande che gli frullavano in testa e che non trovavano risposta. Saltò dalla sedia e corse giù per le scale, trovandosi faccia a faccia con i genitori in cucina.

"Perché non me l'avete detto?". Furono le prime parole a uscire dalla sua bocca.

"Stiles, di cosa stai parlando?". Chiese suo padre. Sua madre rimase in piedi, facendo un respiro profondo, era finalmente arrivato il momento. Guardò fuori dalla finestra della cucina vedendo la luna piena; sarebbe stata una notte molto lunga.

"Sapete di cosa sto parlando. Scott, Derek, i lupi mannari, io, tutto, ho bisogno di risposte! Sto impazzendo per cercare di capire tutto questo". Stiles esclamò, gettando le braccia in aria.

"Derek?" Chiese sua madre. Gli occhi blu, li conosceva per la tristezza che contenevano. "Oh, Derek Hale. Vedo che non lo chiami Beta".

"Già, è stato a dir poco interessante", brontolò Stiles incrociando le braccia sul petto. "Poi è arrivato Scott e si è trasformato in mezzo lupo, e sto ancora impazzendo per questo. Non posso credere che tutti me lo abbiano tenuto nascosto". Si appoggiò al telaio della porta della cucina.

"Stavamo cercando di...". Suo padre fu interrotto.

"Proteggermi?"

"No. Stavamo cercando di trovare il momento migliore per dirtelo. Sì, ti stavamo proteggendo da te stesso. Stiles, a volte non riusciamo a capirlo nemmeno noi. Devi capire quanto sia stato difficile anche per noi, abbiamo visto nostro figlio essere sbranato da un lupo e in qualche modo uscirne con solo qualche graffio e una nuova assurda voglia sulla schiena. Cosa volevate che facessimo? Che te ne uscissi con tutto questo non appena fossi stato abbastanza grande da capire cosa stavamo dicendo, forse?". Sua madre si oppose. Da tanti anni cercava di capire come spiegargli tutto questo, ma ogni volta che ci provava succedeva qualcosa o non riusciva a trovare le parole.

"Ho pensato che con il tempo mi avresti parlato lentamente di tutto questo". Stiles sospirò, senza guardarlo negli occhi.

"Ci ho provato. Ho provato a dirtelo tante volte, Stiles, ma non riuscivo mai a trovare le parole. Ti portavo sempre da Talia per cercare di ottenere risposte e per vedere se conosceva un modo più semplice per dirtelo. Speravo che stando con loro forse avresti capito lentamente da solo. Sembrava che tu lo tenessi ancora più nascosto nella tua testa". Non aveva torto: lui odiava le cose che la gente diceva di lui. Voleva solo dimenticare tutto ciò che aveva a che fare con la sua stupida voglia.

"Avevo paura. Odiavo le cose che la gente diceva. Nessuno voleva essere mio amico a causa di tutte le voci; non ho mai capito da dove venissero. Volevo solo essere normale". Stiles cominciò a singhiozzare. Era così stufo di tutto questo. Stiles si sentiva come se stesse girando in tondo cercando di capire tutto questo. Voleva solo sapere chi era.

"Ho iniziato a scrivere uno stupido libro che era la mia vita, e non lo sapevo nemmeno. Voglio sapere chi sono". Sua madre si precipitò da lui, tirandolo tra le braccia. "Voglio solo sentirmi normale, anche solo in minima parte".

"Lo farai, piccolo, devi fidarti di chi ti vuole bene. Devi fidarti di persone che non conosci, ma che ti aiuteranno al massimo a superare questo momento". Sussurrò, accarezzandogli la testa. "Devi andare da loro quando sai di essere pronto, ma non puoi farli aspettare per sempre. In questo momento c'è qualcuno che si sente a pezzi come te e ha bisogno di te. Non puoi farlo aspettare per sempre, Stiles".

"Cosa, di cosa stai parlando?". Stiles guardò sua madre, confuso. "Stai parlando di Derek?".

"So che probabilmente ti ha lasciato con ancora più domande di quelle che già avevi, ma finirà per essere la tua roccia in tutto questo. Devi fidarti di te stesso e di me, ok?". Stiles annuì lentamente. Tutto quello che lei diceva gli riempiva la testa di altre domande che sembravano non avere mai una risposta.