Пересечение параллельных прямых/相交的平行线

Главы 125 - 126

Глава 125 (Гао Е – Тао Окамото, модель, актриса, Япония)

Только ушёл Ци Минсинь – явились родители Ю И.

– Ну что? Как Ю И? – громко обратилась мама Ю к врачу у входа в палату и не дожидаясь ответа, влетела внутрь.

– Мама, нельзя ли потише? У меня в ушах звенит от ваших криков, – жалобно воззвал Ю И.

Мама Ю, плача от счастья, взяла Ю И за руку:

– Наконец-то ты очнулся, как же ты напугал маму и папу!

Мама Ю посмотрела на супруга и громким шёпотом сказала ему:

– Ребёнок еле избежал смертельной опасности, он ещё очень слаб, не смотри так на него, – она вновь обратилась к Ю И: – Знаешь, на самом деле он всю ночь места себе не находил, так и не смог уснуть.

Папа Ю вздохнул и посетовал:

– Это всё твоё воспитание. Если бы не ты, я бы его давно всему научил, а то он не то что драться не умеет – даже бранных слов не знает.

Папа Ю работал в правительственном ведомстве этого города. В молодости он служил в армии, а теперь стал министром* и возглавлял один из отделов городской власти.

(部长 – bùzhǎng – означает 1) начальник управления, начальник отделения, заведующий; 2) министр. Поскольку речь идёт о местном правительстве, то он министр. Действие происходит в крупном городе, столице некой провинции, поэтому там правительство, как например, правительство Московской области, соответственно, правительственный аппарат с должностями. Подробнее гуглите "схема муниципального управления в Китае" – п.п.)

Он всю жизнь был очень требователен к себе и, естественно, к подчинённым тоже предъявлял высокие требования, но, к сожалению, у него никогда не было возможности заниматься воспитанием сына, потому что мать, как наседка, всячески оберегала единственного сыночка, защищала от всех и вся. Это у себя на службе папа Ю был могущественным начальником, один взгляд которого обращал подчинённых в трепет, а дома у него был не столь высокий статус. Вот и сейчас жена быстро поставила его на место:

– Не надо слов, займись лучше делом. Выясни, кто тронул нашего сына, и разберись с этими людьми так, чтобы впредь неповадно было.

Построив папу Ю, мать повернулась к сыну – сама нежность и ласка – и спросила:

– Хочешь попить? Дать тебе водички?