(Dịch) Tin Đồn - Dư Trình

Ngoại truyện 4: Kẻ yếu đuối (6)

Mạnh Triều chỉ nán lại một đêm.

Nhà mái ngói mới xây có nhiều phòng nhưng hai người vẫn rúc chung một chỗ. Họ mặc nguyên quần áo nằm lên giường, mắt mở thao láo không ai ngủ được.

Nửa đêm về sáng tiếng côn trùng tắt dần, có lẽ cảm thấy yên tĩnh đáng sợ hơn ồn ã, An Hà đột nhiên hỏi: "Anh qua như thế nào?"

Mạnh Triều nhìn xà nhà, đáp: "Đi máy bay rồi bắt xe khách."

An Hà lắc đầu: "Ý em là những năm nay anh trải qua như thế nào?"

Mạnh Triều im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: "Thì cứ thế thôi."

"Có phải... khó khăn lắm không?"

"Khó gì đâu. Sống ở nhà giàu không phải lo cơm ăn áo mặc, được hưởng nền giáo dục tốt nhất thì có gì mà khó?"

"Nhưng mà anh..."

"Không nhưng gì hết." Mạnh Triều nghiêng đầu nhìn An Hà: "Nếu em thừa lòng thương hại thế thì chi bằng xót xa bản thân em nhiều hơn đi... Ít nhất anh không bị chậm trễ điều trị vì thiếu tiền, cũng không phải đi bán thân để trả nợ."

"Em sống tốt lắm."

Gần sáng, An Hà đổi thư thế nằm nghiêng quay mặt vào tường, bất động như đã ngủ rồi.

Mạnh Triều ngồi dậy, chân vừa chạm đất đã có một bàn tay vươn từ phía sau níu chặt vạt áo.

Hành động ấy làm Mạnh Triều nhớ đến sớm mai hôm đó, An Hà cũng níu áo hắn như thế, sợ hắn chưa trả tiền đã bỏ chạy.

Hắn biết An Hà không ngủ, cũng biết lần này cậu làm vậy không phải vì tiền.

Nhưng Mạnh Triều vẫn nắm lấy cổ tay An Hà, rút từng chút vải một ra khỏi lòng bàn tay cậu.

Rồi hắn đứng dậy, cơ thể thình lình chặn hết tia sáng rọi vào qua ô cửa sổ.

"Vừa nãy anh nói không phải dọa em đâu." Trước khi đi, Mạnh Triều nói: "Em đừng lúc nào cũng dễ bị bắt nạt như vậy có được không?"

Đó là buổi sáng cuối xuân đầu hạ se se lạnh.

Và lần gặp mặt tiếp theo là ba tháng sau tại nhà họ Mạnh.

Trong thời gian này An Hà đã bình tĩnh lại, không nghĩ ngợi bất cứ điều gì mà chỉ mải miết trồng dưa.

Ngày nào cậu cũng ra đồng bón phân bắt sâu, nghiên cứu ảnh hưởng của ánh sáng đến quá trình dưa sinh trưởng. Lúc rảnh rỗi cậu ngồi trên bờ ruộng ngắm bầu trời trong xanh và núi đồi đằng xa, để ngọn gió nổi lên từ đất bằng mơn man mái tóc, vút qua lồng ngực.

Khi dưa hấu chín, cậu hái hai quả to nhất dùng túi lưới bọc lại, sau đó đi xe khách lên thị trấn.

Cậu để lại cho thầy u một bức thư viết về chuyện cậu phẫu thuật tim ở Phong Thành, cũng thú nhận rằng cậu đã biết mình không phải con ruột của họ từ lâu. Sở dĩ cậu chưa từng nói là vì sức khỏe của u không tốt, bây giờ u đã khỏe hơn nhiều và cậu cũng đã làm tròn nghĩa vụ phụng dưỡng, sau này tiền gửi về hàng tháng sẽ ít đi.

Trong thư An Hà không trách họ. Họ sống trong núi cả đời, chỉ muốn có mụn con chăm sóc lúc xế chiều, có tiền cũng dành dụm xây nhà mái ngói cho cậu lấy vợ, dẫu cho cậu hoàn toàn không cần.