Víbora En La Hierba 'traduccion'

Capítulo 37

El grupo de cultivadores siguió el evidente rastro de destrucción que había dejado Xuanwu de la Matanza. Uno de los lados de la Montaña del Arroyo del Crepúsculo nunca volvería a tener el mismo aspecto. No había cadáveres, pero eso aumentaba la preocupación de que los demás discípulos de la Secta Wen ya hubieran sido consumidos.

Xuanwu no apareció como Jiang Cheng recordaba. La última vez que se encontró con la bestia, estaba atrapada en la cueva, rodeada de agua. El Xuanwu de esta vida estaba al aire libre, con su gigantesco caparazón a la vista.

Habían conseguido interceptarlo antes de que se dirigiera a la aldea más cercana. Lan Qiren aún ordenó a un puñado de discípulos que evacuaran la aldea por precaución.

Las flechas y otras armas y talismanes de larga distancia fueron las primeras que probaron con la bestia. Las flechas no pudieron atravesar la cabeza, y se movía demasiado rápido para apuntar a los ojos. Aun así, Wen Ning clavó una flecha y rastreó el ojo de Xuanwu. Si conseguía un disparo claro, lo haría.

La música de Liebing y Wangji no surtió efecto en la bestia, así que los Jades Gemelos guardaron sus respectivos instrumentos por el momento. Los talismanes de fuego y explosivos enviados por Wei Wuxian hicieron que Xuanwu se enfadara y se distrajera, aunque le hicieron poco daño físico.

Jiang Cheng aprovechó la oportunidad para golpear con Zidian. El látigo no fue capaz de afianzarse en la cabeza de Xuanwu, pero sí aterrizó justo entre los ojos. Dejó escapar un ruido terrible y arremetió salvajemente contra los cultivadores que se acercaban. Uno de esos cultivadores salió despedido de su espada, pero Luo Qingyang logró atraparlo en el aire. Otro de esos cultivadores consiguió mantenerse sobre su espada, pero un golpe en su brazo le rompió estrepitosamente el hueso.

Wei Wuxian lanzó otra ráfaga de talismanes, y Nie Mingjue aprovechó la oportunidad para atravesar. Su impulso lo empujó hacia adelante mientras saltaba de Baxia. Llamó a su sable en la mano, y con toda su fuerza logró atrapar el rabillo del ojo de Xuanwu y lo cortó.

Incluso a Baxia le costó atravesar las escamas, pero los ojos eran tan sensibles como cualquier otro. La sangre comenzó a salir de su ojo como lágrimas. Casi se abalanzó sobre Nie Mingjue, pero fue capaz de saltar de nuevo sobre su sable y volar justo fuera de su alcance. Un compañero de la secta Nie no tuvo tanta suerte.

Jiang Fengmian se lanzó como un halcón sobre su espada y recogió al discípulo de la secta Nie antes de que Xuanwu pudiera comérselo. El hombre era típicamente tan fácil de llevar e iba a su propio ritmo, que su velocidad sorprendió a los cultivadores más jóvenes. Lo que no sabían era que el hombre había pasado incontables tardes compitiendo con Wei Changze. Los jóvenes se desafiaban mutuamente a maniobras cada vez más llamativas, aunque nunca las utilizaban durante las cacerías nocturnas. Puso al discípulo de la secta Nie al cuidado de Wen Qing y volvió a la carga.

Xuanwu estaba asediado por todos lados, por lo que decidió retirarse a su caparazón por el momento. Luchar así contra Xuanwu sería el equivalente a intentar vencer a una montaña en combate. Los cultivadores se reagruparon para seguir discutiendo la táctica.

Fue entonces cuando Lan Wangji se preguntó si el Asesinato de Acordes sería una técnica viable para utilizar. Se lo comentó a su tío y a su hermano, y quitó las cuerdas de su guqin. Con un movimiento de muñeca, destrozó limpiamente una roca cercana. Todavía tenía que probarlo en la cabeza escamosa.

Wei Wuxian aprovechó la oportunidad para anunciar la misma estrategia que el otro Wei Wuxian había utilizado, antes de que nadie pudiera decir nada más. __He visto lo que creo que es un agujero, una forma de entrar en el caparazón de Xuanwu. Jiang Cheng y yo podemos entrar y golpearlo desde donde es más vulnerable. O lo herimos gravemente, o lo sacamos para que otro pueda herirlo gravemente.