Víbora En La Hierba 'traduccion'

capítulo 9

Jiang Cheng se arrepintió inmediatamente de haberle contado a Wei Wuxian lo de los afectos de Wen Xu. Se reía y reía, y cuando finalmente se detuvo, le dijo a Jiang Cheng que usara eso en su beneficio. Como si eso no fuera obvio.

Aquella mañana, Wen Xu no perdió el tiempo y se ofreció a dar a Jiang Cheng una vuelta por los terrenos. Wei Wuxian puso un brazo alrededor del hombro de Jiang Cheng y aceptó por los dos. La breve mirada de rabia en el rostro de Wen Xu hizo que incluso Jiang Cheng se congelara, pero rápidamente fue reemplazada por una sonrisa mientras volvía a centrarse en Jiang Cheng.

Jiang Cheng y Wei Wuxian se despidieron de los demás discípulos de la Secta Jiang justo después de la comida de la mañana. Sus compañeros discípulos ni siquiera intentaron ocultar su preocupación mientras se esforzaban por retrasar su salida. Jiang Cheng casi tuvo que empujarlos sobre sus espadas para que se fueran.

Wen Xu les esperaba. Cuando le mostró a Jiang Cheng el lugar, se mantuvo incómodamente cerca y no dejaba de hablar. Tenía algo que decir sobre todo. De cómo su tatarabuelo derrotó a una peligrosa bestia en un lugar lejano y trajo sus colmillos de marfil para convertirlos en el intrincado modelo de la Ciudad Sin Noche. Cómo su tía abuela había salvado a un príncipe extranjero mientras viajaba, y él le había regalado todos los metales y piedras preciosas de su cuerpo. Y muchos otros alardes que estaban apenas velados como historia familiar.

Jiang Cheng recordó el comentario de Nie Huaisang de que Wen Xu estaba callado. Sería sólo la suerte de Jiang Cheng que el hombre normalmente callado decidiera hablar incesantemente con él.

El único lugar que recibió muy pocas explicaciones fue el Palacio del Fuego. Wen Xu sólo mencionó que estaba fuera de los límites, pero Jiang Cheng sabía lo que ocurría tras esas puertas cerradas.

Wen Xu los acompañó de vuelta a sus habitaciones para que se refrescaran antes del almuerzo. Wei Wuxian gimió y luego comenzó a quejarse: __Pensé que nunca dejaría de hablar. Alguien tiene que enseñarle que su discurso sobre cada cosa de este lugar no es forma de impresionar a una dama.

__¿Por qué no le iluminas? __Jiang Cheng se sentó en el suelo de la habitación de invitados de Wei Wuxian con poca gracia, con la cara entre las manos.

__Tal vez lo haga, sólo para que deje de hacerlo. No creo que pueda aguantar más.

__Al menos no tienes que fingir interés. Todo lo que tienes que hacer es caminar detrás de nosotros, __dijo Jiang Cheng con el ceño fruncido.

__Cada vez que centras tu atención en cualquier roca que él haya considerado importante, se vuelve para mirarme. Juro que se imagina prenderme fuego porque esa mirada se convierte en una sonrisa desconcertante. Es jodidamente espeluznante. __Wei Wuxian se estremeció.

Antes de que Jiang Cheng pudiera responder, llamaron a la puerta. Jiang Cheng y Wei Wuxian se sintieron visiblemente aliviados al encontrar tanto a Wen Ning como a Wen Qing fuera de su habitación.

__He informado a mi primo de que el resto del día se centrará en el motivo por el que has venido aquí. Nos hemos comprometido a que mañana por la mañana vuelva a ocupar tu tiempo, __declaró Wen Qing con leve irritación.

__Estoy ansioso por comenzar mis estudios, Wen-laoshi. __Jiang Cheng estaba especialmente ansioso por pasar tiempo lejos del heredero de la secta Wen.

Después de que los cuatro almorzaran, Wei Wuxian convenció a Wen Ning para que lo llevara a su lugar secreto de práctica de tiro con arco. Wen Qing no llevó a Jiang Cheng a la enfermería como él esperaba, sino a las afueras de la Ciudad Sin Noche. Ninguno de los dos habló mientras lo guiaba a través de la ciudad vecina, pasando por encima de cualquier zona de riqueza y serpenteando por pequeños callejones. Una pequeña multitud de personas se encontraba frente a un anodino escaparate.