Víbora En La Hierba 'traduccion'

capítulo 17

La bebé Shi Ying se hacía más fuerte y más grande cada día que pasaba en los Restos de Nube. Lan Qiren envió a un par de discípulos a buscar al último pariente que le quedaba, pero la secta Lan ya había decidido que la acogería si era necesario.

Jiang Cheng y Jiang Yanli visitaban al bebé a menudo, prestando sus voces para calmar a la niña que berreaba. Por suerte para Shi Ying, había entrado en una secta conocida por su habilidad musical.

Cuando Lan Xichen tocaba para ella, se calmaba y se dormía. Cuando Lan Wangji tocaba para ella, lo miraba en silencio y con atención. Jiang Cheng tuvo que salir de la habitación para reírse de la expresión de incomodidad en la cara de Lan Wangji.

Lan Xichen actuó de forma extraña en los días restantes de su visita. Jiang Cheng lo encontró a menudo mirándolo con una expresión que no podía ubicar.

Una tarde, el día antes de que regresaran al Muelle del Loto, Lan Xichen le preguntó a Jiang Cheng si podía hablar con él en privado. Aceptó, y se dirigieron a una cascada solitaria junto a la que Lan Xichen disfrutaba meditando. Jiang Cheng recordaba haber oído hablar de ella en una de sus cartas.

Lan Xichen respiró profundamente. __Wanyin, desde el momento en que te vi, supe que eras especial.

Jiang Cheng podía sentir los latidos de su corazón en todo su cuerpo. Quería interrumpir o salir corriendo, pero estaba congelado entre el shock y la negación.

Lan Xichen sonrió. __Eres infinitamente inteligente, amable y fuerte. Cuando estoy contigo soy más feliz.

__Lan Xichen- __Jiang Cheng lo intentó, pero Lan Xichen lo silenció apretando sus manos. Su agarre era tan ligero como si estuviera acunando una flor.

__Durante esa cacería nocturna, cuando te derrumbaste a mi lado, nunca he sentido tanto miedo. El segundo más cercano fue cuando oí que el Joven Maestro Wen Xu te había atacado. Nos esforzamos por alcanzar la inmortalidad, pero en realidad todas nuestras vidas son delicadas, como proteger una llama contra los vientos furiosos y la lluvia torrencial. __Lan Xichen levantó sus manos a la altura del pecho mientras hablaba.

Jiang Cheng sintió que el mundo a su alrededor estaba en silencio. Sólo estaban ellos y las palabras de Lan Xichen, y quería escapar.

__No puedo retenerlo más dentro de mí. Jiang Wanyin, quiero estar a tu lado para siempre porque te quiero. Te quiero como mi futura compañera de cultivo, como mi esposa.

No hubo malentendidos. No había ambigüedad en sus palabras.

La palabra esposa se sintió como un balde de agua fría.

__Lo siento, Lan Xichen, pero no puedo corresponder a tus sentimientos. __A cada palabra, la expresión de Lan Xichen cayó. Soltó insensiblemente las manos de Jiang Cheng.

__Oh, lo entiendo. __No lo hizo. __Gracias por su consideración. __Los tópicos educados eran lo único a lo que podía recurrir.

Las lágrimas comenzaron a brillar en los ojos de Lan Xichen, y Jiang Cheng se sintió más bajo que la tierra.

__No tiene nada que ver con tu carácter o personalidad. Todo es culpa mía. Por favor, no llores. __Jiang Cheng quería alcanzar y secar sus ojos. Quería quitarle el dolor, pero este pequeño corte al principio salvaría a Lan Xichen de un veneno mucho más doloroso.

Lan Xichen giró su cara y luchó para suavizar su expresión en algo agradable.

__Si me disculpan, por favor, __dijo antes de marcharse en un remolino de color blanco. Jiang Cheng sólo pudo quedarse allí.

Finalmente se dirigió al recinto principal. Esperaba ver miradas críticas, pero nadie le prestó más atención de la habitual mientras se dirigía a su habitación de invitados. Se derrumbó en la cama y se quedó mirando el techo, preguntándose en qué había fallado todo.