Víbora En La Hierba 'traduccion'

capitulo 22

Meses después de empezar, Meng Yao consiguió cultivar un pequeño núcleo dorado. Era impresionante. Jiang Cheng ya sabía que si el joven fuera un hijo legítimo del Líder de Secta Jin, entonces habría superado a Jiang Cheng hace años.

Xue Yang hizo un mohín de celos, una emoción que, por desgracia, Jiang Cheng comprendía bien. Apartó al chico y le aseguró que su progreso era igual de bueno, y que Jiang Cheng no había formado un núcleo dorado hasta casi los trece años. El tanghulu ofrecido no hizo daño.

El clima invernal y la acampada no se llevaban bien. Luo Qingyang y Jiang Cheng podían ahuyentar el frío con sus fuertes núcleos dorados, pero Xue Yang y Meng Yao no podían. No tuvieron más remedio que volver a alojarse en posadas mientras buscaban un clima más cálido.

Jiang Cheng planeaba escabullirse de la posada antes de tiempo y reunirse con sus compañeros de viaje en las afueras de la ciudad, pero se quedó helado al ver a su padre de pie justo fuera.

Se movió para bajar su sombrero de bambú, pero las palabras de Jiang Fengmian demostraron que era inútil.

__A-Cheng, __dijo su padre con gravedad y luego cerró la distancia entre ellos. Jiang Cheng no sabía qué hacer mientras Jiang Fengmian lo abrazaba.

Su padre todavía olía a los aromas familiares del Muelle del Loto, y era cómodamente cálido, pero Jiang Cheng no se atrevió a devolver el abrazo. Se quedaron inmóviles. Jiang Fengmian se negaba a dejarle ir, y Jiang Cheng no podía moverse.

Una voz petulante rompió su momento como si se tratara de unos pies pesados corriendo por un hielo fino. Jiang Fengmian finalmente lo soltó y Jiang Cheng dio un paso atrás.

__¡Oye! ¿Quién eres tú? __Xue Yang llamó desde la entrada. Luo Qingyang salió corriendo justo detrás de él, avergonzado y frenético.

__Disculpas en su nombre, Líder de Secta Jiang, __soltó mientras tiraba de Xue Yang hacia ella. Lo miró: __Este es el padre de Jiang Wanyin. Es el líder de la secta Yunmeng Jiang.

Meng Yao había salido por la puerta con mucha más calma, pero sus ojos se fijaron en la escena que tenía delante.

__Luo Qingyang, me alegro de verte al lado de mi hija, __le dijo Jiang Fengmian, y luego dirigió su atención a Xue Yang. __¿Cómo te llamas, joven?.

La sospecha pintó el rostro de Xue Yang, pero ante el asentimiento de Jiang Cheng respondió. __Xue Yang.

__Es un placer conocerte. ¿Y tú?

Meng Yao tuvo la propiedad de saludarle adecuadamente. __Meng Yao, estimado líder de secta.

Si Jiang Fengmian reconoció su origen aunque fuera vagamente, no lo mostró. Volvió su atención hacia Jiang Cheng. __Me gustaría hablar con mi hija a solas.

Luo Qingyang esperó el pequeño asentimiento de Jiang Cheng. __Por supuesto, hay un lugar conocido por sus fideos que quiero probar. Si nos disculpa, Líder de Secta Jiang. __El lugar de los fideos, por supuesto, no estaba abierto tan temprano en la mañana, pero nadie cuestionó sus palabras.

Xue Yang parecía querer discutir, pero tanto Luo Qingyang como Meng Yao le arrastraron.

Jiang Fengmian siguió sin palabras a Jiang Cheng hasta la habitación que compartía con Luo Qingyang. Jiang Cheng pidió al personal un té y unos refrescos ligeros.

Jiang Cheng no se quitó el sombrero hasta que estuvieron sentados con humeantes tazas de té calientes sobre la mesa entre ellos. Su padre buscó algo en su rostro.

__¿Te dijo el Líder de la Secta Wen en qué dirección salimos? __preguntó Jiang Cheng.

Una expresión complicada cubrió el rostro de Jiang Fengmian. __No, la Líder de la Secta Wen me aseguró que no tenía ni idea de dónde habíais ido. Tienes amigos muy leales.