Víbora En La Hierba 'traduccion'

Interludio - Recuerdos de la infancia

Jiang Yanli tenía doce años cuando el joven maestro Jin visitó por primera vez Lotus Pier con su madre.

Llevaba con orgullo las túnicas doradas y crema de su secta, aunque el calor húmedo de Yunmeng lo amenazaba a cada paso. Se mantuvo erguido, pero con dos años separándolos, Jiang Yanli se alzaba sobre él. Desde el momento en que bajó del bote, se negó a sonreír.

Sus padres se pararon uno al lado del otro mientras saludaban a sus ilustres invitados de la secta Jin. Yu Ziyuan presentó con orgullo a sus hijas.

Ambas chicas conocían la promesa entre Madam Jin y Madam Yu. Si las cosas iban como los adultos, uno de ellos estaría oficialmente comprometido con el heredero de la secta Jin.

Esa mañana, Jiang Cheng hizo un puchero mientras Jiang Yanli le peinaba el cabello. Su hermana pequeña se había visto obligada a usar sus mejores ropas y delicados alfileres y cintas en preparación para la visita. Wei Ying se había burlado de ella hasta que Jiang Yanli intervino rápidamente. Los dos habían terminado en muchas peleas por argumentos más tontos.

Jiang Cheng era una chica bonita, incluso con túnicas de discípulos de la secta Jiang, el cabello claramente recogido y sudoroso por un largo día de entrenamiento. Con sedas rosadas y moradas, le recordaba a Jiang Yanli a una muñeca.

Las hermanas saludaron cortésmente a sus invitados. Su madre se negó a presentar a Wei Ying, por lo que su padre hizo el honor. El joven maestro Jin apenas le dio una primera mirada.

En cambio, se volvió hacia su madre y le dijo: _He hecho mi elección. La hermana menor es mucho más bonita.

El corazón de Jiang Yanli cayó en sus zapatos. No era la primera vez que escuchaba esas palabras, pero aún le dolían.

_¡A-Xuan! _ Madam Jin le siseó.

_¡Retira eso y discúlpate con mi hermana! ¡Prefiero casarme con un sapo que contigo!_ Jiang Cheng frunció el ceño como su madre. Detrás de ella, la mirada de Wei Wuxian prometía una retribución humillante.

_A-Cheng, _ reprendió su padre a la ligera.

Jin Zixuan arrugó la nariz ante el insulto. Nadie le había hablado de esa manera antes. _¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?

_¡Cómo te atreves a insultar a mi hermana!_ Jiang Cheng parecía listo para enfrentarse al joven maestro.

Jiang Yanli agarró la mano de su hermana. Jiang Cheng hizo una pausa y la miró. _Está bien, A-Cheng, por favor.

_Señora Jin, joven maestro Jin, permítanme mostrarles sus habitaciones,_ intervino Jiang Fengmian. Madam Jin asintió, aunque parecía que quería dejar caer su rostro entre sus manos. Después de que los tres abandonaron la entrada, Yu Ziyuan se volvió hacia su hijo menor.

_Es impropio de una joven perder los estribos frente a un heredero de la secta. _El regaño hipócrita no pasó desapercibido para los tres. No es que pudieran responder sin incurrir más en su ira.

_Sí, A-niang.

_Hablaré con mi hermana de juramento. Estoy seguro de que el joven maestro Jin tendrá una conversación severa. Ahora refrésquense, después del almuerzo ustedes tres le mostrarán el Lotus Pier. _Yu Ziyuan esperó sus asentimientos antes de regresar a la residencia principal.

Una vez que estuvo fuera del alcance del oído, Wei Ying pateó una roca cercana con el ceño fruncido. _¡Qué mocoso más horrible! ¡No escuches nada de lo que dice, shijie!

_¡Wei Ying tiene razón por una vez! Eres mucho más bonita que yo, A-jie. _ Jiang Cheng miró a su hermana con total honestidad. Para ella, nadie era más hermoso que Jiang Yanli. Cada vez que su hermana entraba en la habitación, el aire parecía más brillante. Nadie dio mejores abrazos o fue tan amable.