Víbora En La Hierba 'traduccion'

capitulo 14

Jiang Cheng se debatía sobre lo bien que debía hacerlo en la competición de tiro con arco. Intentó olvidar la incómoda conversación que tuvo con su padre aquella mañana. En ella hubo muchas miradas de preocupación y su padre empezó y paró bastantes frases antes de que Jiang Cheng le dijera sin rodeos que no tenía nada de qué preocuparse. Su padre seguía dándole lecciones sobre la importancia de la percepción, como si Jiang Cheng no lo supiera.

Como ya había rumores sobre él, había fracasado en la mediocridad. Decidió aspirar al tercer puesto. Estaba un paso por encima de la mediocridad.

Una competición de tiro con arco contra adolescentes era bastante fácil, por lo que el reto añadido de alcanzar un rango específico mantenía las cosas un poco más interesantes.

Sus planes fueron desafiados en gran medida por Lan Xichen y Wen Ning.

Antes de la competición, Lan Xichen se acercó a él con una mirada extraña. __Buenos días, Wanyin. ¿Cómo estás?

__Bien. ¿Y tú?

La sonrisa de respuesta parecía un poco forzada. __Por supuesto que estoy bien.

Jiang Cheng levantó una ceja y, en general, parecía muy poco impresionado. __No sé a quién intentas engañar, Xichen. ¿Qué te tiene tan alterado?

El shock en la cara de Lan Xichen era genuino. Pocos podían darse cuenta de que sus sonrisas eran forzadas, y aún menos eran lo suficientemente valientes como para señalarlo.

__Nada que merezca tu tiempo, te lo aseguro. Estoy avergonzado conmigo mismo, realmente necesitaré copiar las reglas y meditar cuando volvamos a casa. __Lan Xichen trazó las tallas en la empuñadura de Shuoyue con su pulgar.

__Sólo dime, __la voz de Jiang Cheng era firme.

Lan Xichen abrió la boca, luego lo pensó mejor, y entonces cuadró los hombros y declaró: __He oído algunos rumores desagradables.

Jiang Cheng quería dejar caer su cara entre las manos y gritar.

__¿Pensé que iba en contra de las reglas el cotilleo?

Lan Xichen se aclaró la garganta. __Fui el receptor involuntario de la información.

__¿Y qué escuchaste?

__Nada que me interese repetir.

La conversación continuó con un paréntesis y un estancamiento.

__Si tienes una pregunta, escúpela ya, Lan Xichen.

Y la escupió. __Tú y el joven maestro Wen no lo hicieron. Nunca lo harían. ¿Verdad?

__¿Realmente necesitas preguntar? __Jiang Cheng podía sentir que su ira aumentaba. Pensó que Lan Xichen tendría suficiente sentido común para saber que el rumor no tenía ningún fundamento en la realidad. ¿Qué clase de persona se creía Lan Xichen?

Lan Xichen al menos tuvo la gracia de parecer avergonzado. __Me parece que mi mente se niega a escuchar a su mejor mitad, así que ¿podrías aliviar mis preocupaciones?

Antes de que Jiang Cheng pudiera responder, uno de sus shidi soltó un graznido al romperse la cuerda de su arco. El joven se sujetó el brazo con dolor.

__Perdona, Xichen, __dijo mientras se dirigía rápidamente hacia su shidi.

No oyó que Lan Xichen le pedía débilmente que por favor respondiera a la pregunta.

Wen Ning participó en esta competición de tiro con arco, pero apartó cuidadosamente sus ojos de Jiang Cheng. En la casualidad de que sus ojos se encontraran, se sonrojó y se estremeció. Y lo que es peor, Wen Ning podía sentir la pesada mirada de Lan Xichen sobre él en todo momento.