Víbora En La Hierba 'traduccion'

capítulo 6

El ejercicio de entrenamiento especial explicaba la proeza de la secta Nie en el campo de batalla durante la Campaña del Sol. Jiang Cheng se preguntaba si todos los discípulos de la secta Nie entrenaban de esta manera, o si Nie Mingjue comenzó después de la muerte de su padre.

El objetivo era llegar de un lado del campo de entrenamiento al otro, pero había un gran número de obstáculos en el camino. Había troncos desiguales, colocados verticalmente, que eran los únicos pasos seguros desde una capa de pinchos de metal, dos paredes gigantes que tenían una cuerda tendida entre ellas, talismanes escondidos por todo el camino, y muchos otros obstáculos más pequeños.

Nie Huaisang suspiró y sus hombros cayeron ante la vista. Wei Wuxian vibraba con una emoción apenas contenida.

__Segunda Dama Jiang, Joven Maestro Wei, debéis atravesar el recorrido lo más rápido posible sin utilizar armas ni energía espiritual. Coloca este talismán en ti para sellar tu núcleo dorado. __Nie Mingjue les entregó a cada uno un talismán de papel. Jiang Cheng trató de no fruncir el ceño ni parecer nervioso. Odiaba ser separado de su núcleo dorado.

El estado de ánimo de Wei Wuxian decayó ligeramente, luego estudió el recorrido y una sonrisa volvió a su rostro. Se colocó el talismán en el pecho.

__¿Quién de vosotros quiere ir primero?

Jiang Cheng esperó el inevitable 'yo iré primero' de su shixiong. Wei Wuxian no decepcionó.

Ver a Wei Wuxian completar un desafío físico en su cuerpo original seguía siendo impresionante de ver, aunque Jiang Cheng no lo admitiera. Empezó con fuerza agachándose y saltando por encima de vigas de madera de diferentes alturas.

Ambos se sorprendieron cuando las flechas y otros proyectiles comenzaron a volar hacia Wei Wuxian. Éste se contoneó y los esquivó con unas cuantas palabrotas. Utilizó una de las lanzas voladoras para lanzarse a lo alto del muro, y luego usó los brazos para arrastrarse por la cuerda hasta el otro lado. El más ligero de los pasos provocó una matriz que hizo resbalar la pared.

Con un grito, Wei Wuxian se deslizó hacia abajo con un control casi perfecto. Una flecha consiguió cortarle parte del pelo, pero no se inmutó mientras saltaba por encima de las rocas y pisaba el barro. Una ovación se extendió entre los discípulos de la secta Nie cuando Wei Wuxian llegó al final, con el pelo revuelto y el barro por toda la túnica, pero con una sonrisa de oreja a oreja.

__¡Shimei! Vamos a ver lo que tienes!

El ceño de Jiang Cheng era ácido. __Te mostraré que puedo hacerlo aún mejor.

__Dejaremos que la secta Nie decida eso. El ganador obtiene un favor, nuestras reglas habituales. __Las reglas usuales incluían nada que pudiera poner en peligro la vida.

__Trato. __Jiang Cheng nunca podría rechazar un desafío de Wei Wuxian.

Esta vez las flechas y las lanzas no esperaron mientras Jiang Cheng se abría paso por el campo. También parecían apuntar a su cinturón, los muy imbéciles. No había ninguna flecha o lanza convenientemente disparada que le ayudara a subir la pared, así que en su lugar tuvo que lanzarse a un pequeño punto de apoyo.

Su ascenso a la primera pared fue decididamente menos grácil, pero tenía un truco bajo la manga. En lugar de usar los brazos para cruzar la cuerda, usó los pies para correr por ella. Era un truco que aprendió en su primera vida de sus parientes de Meishan Yu, y era uno que afortunadamente había probado en su nuevo cuerpo.

Nie Huaisang se giró hacia su hermano para compartir una mirada de sorpresa impresionada, pero sus ojos observaban atentamente a la hermana menor de los Jiang. Su hermano siempre apreciaba la fuerza por encima de todo, tanto física como mental. Jiang Wanyin era todavía muy joven, pero se preguntaba si el romance podría florecer en el futuro.