Víbora En La Hierba 'traduccion'

capitulo 20

Meng Yao aprendía tan rápido como Jiang Cheng sabía que lo haría. Como líder de la secta, Jiang Cheng había alimentado núcleos dorados en discípulos de muchas edades. Es cierto que el núcleo dorado de Meng Yao nunca sería tan fuerte como el de Lan Wangji o el de Wei Wuxian, pero la fuerza bruta no lo era todo.

En su vida anterior, Jin Guangyao siempre se había inclinado por las armas afiladas y flexibles. Las espadas eran caras, y como cultivadores pícaros no tenían ni los fondos ni los medios. Con gran debate, Jiang Cheng enseñó a Meng Yao los fundamentos del uso de un látigo.

Meng Yao hizo todo lo posible para demostrar su valía. Se encargó de hablar en público en nombre de Jiang Cheng y, con su experiencia, todo lo que pagaron fue regateado con arte. Señaló detalles que resolvieron rápidamente algunos de los casos más extraños que encontraron, y tranquilizó a la gente.

Estas acciones fueron aceptadas a regañadientes, pero Meng Yao lo llevó demasiado lejos. Se aseguró de que Jiang Cheng y Luo Qingyang recibieran el mejor servicio allá donde fueran, y prestó atención a cada detalle.

__Te aceptamos como estudiante, no como sirviente. No hace falta que te asegures de que el agua del baño esté a una determinada temperatura, o de que tengamos una determinada mezcla de té, __le dijo Jiang Cheng una tarde nublada. Había sorprendido al joven buscando sus aperitivos favoritos.

Meng Yao le devolvió la mirada, sin saber cómo proceder.

__Muy bien. __No estaba muy bien, Meng Yao seguía escabulléndose, arreglando todos los problemas y proporcionando el mayor confort dentro de su limitado presupuesto.

Cuando Jiang Cheng sacó el tema con Luo Qingyang, se dio cuenta de lo ridículo que era quejarse de que su alumno tratara demasiado bien a sus profesores.

__Entiendo tu frustración. __La admisión de Luo Qingyang fue un alivio. __Sólo está tratando de probarse a sí mismo a nosotros, especialmente a ti.

__No voy a dejarle tirado en el camino sólo porque una posada en la que nos alojamos no tenga el vino que yo prefiero, __rezongó Jiang Cheng.

__Bueno, tal vez deberías comunicárselo hasta que el mensaje sea finalmente aceptado.

Jiang Cheng suspiró. __Creo que me limitaré a mirarle cada vez que le pille. __Esto recibió un empujón juguetón de Luo Qingyang.

Meng Yao ya había conseguido encantarla. Una tarde, le contó el completo y enredado lío que eran los candidatos al matrimonio del Líder de Secta Wen. Jiang Cheng volvió a ver a las dos cotilleando como ancianitas.

Meng Yao miró a Jiang Cheng y preguntó con verdadera confusión en su rostro: __Realmente no tienes interés en escuchar cómo el Joven Maestro Yu soltó accidentalmente un enjambre de mariposas en la sala de recepción que-

__¡No! ¡Realmente no lo tengo! __Jiang Cheng se alejó mientras los otros dos compartían una mirada.

Jiang Cheng no tenía nada sustancial de lo que quejarse cuando se trataba de Meng Yao. Era el discípulo perfecto: estudioso, educado, inteligente y obediente. Pero Jiang Cheng seguía sintiendo que estaba jugando con fuego.

Acababan de terminar su último exterminio de Yao y habían conseguido fácilmente alojamiento para la noche. Luo Qingyang le convenció para que se uniera a ellos en el mercado y se dedicara a curiosear antes de la puesta de sol. Sus ojos miraron despreocupadamente los pergaminos, las joyas, los abanicos y los peines que no tenía interés en comprar.

Le gustaba el aspecto del pañuelo largo, suave y fluido, pero no tenía ninguna utilidad para ese artículo.

Entonces vio a un comerciante que vendía una variedad de juguetes para niños. Su mirada se detuvo, y el comerciante trató de no parecer demasiado ansioso. Puede que Shi Ying sea demasiado joven para ese tipo de juguetes, pero, por su experiencia, uno parpadea y su sobrino bebé se convierte en un adolescente con el ceño fruncido.