Víbora En La Hierba 'traduccion'

capítulo 4

Las lecciones de cultivo musical con Lan Xichen y Lan Wangji terminaron, pero Lan Xichen todavía se unía frecuentemente a Jiang Cheng en el Pabellón de la Biblioteca. Supuso que el espacio público les daba cierta libertad respecto a su acompañante de cara amarga. El Primer Jade compartía historias de su infancia, y Jiang Cheng tenía una pequeña pero creciente lista de chantajes a Lan Wangji. Quería contarle a Lan Xichen historias de su propia infancia, pero no sabía lo diferentes que serían las historias para la pequeña Segunda Dama Jiang.

En su lugar, describió el Muelle del Loto y los negocios de los alrededores. También detalló sus comidas favoritas y las de sus hermanos y los lugares de juego.

"Me encantaría visitarlo", dijo Lan Xichen una tarde con una sonrisa melancólica.

Jiang Cheng no podía ser grosero con el heredero de la secta Lan. "La secta Jiang se sentiría honrada con tu visita".

Se dio cuenta de que su impersonal perogrullada no era exactamente lo que Lan Xichen quería oír, pero el heredero de la secta siguió sonriendo.

Entonces, un día en el Pabellón de la Biblioteca, Jiang Cheng finalmente tuvo la oportunidad de avanzar en su plan. Había leído cada libro y pergamino incluso tangencialmente relacionado con la curación y la medicina en el Pabellón de la Biblioteca y en la colección personal de Lan Shuang. Preguntó a Lan Xichen si había algo más que pudiera leer.

Una mirada extraña pasó por Lan Xichen, y por primera vez el joven dudó. "Debo pedirte el máximo secreto, Jiang Wanyin".

"Por supuesto, Lan Xichen". Al menos esto podía prometer Jiang Cheng.

"Hay una Sala de Libros Prohibidos. Algunos de ellos no son intrínsecamente inmorales, pero en las manos equivocadas podrían ser fácilmente utilizados para actos nefastos. Conmigo como guía puedo ayudarte a elegir las piezas pertinentes. Sé que sólo utilizarás los conocimientos para ayudar a los demás". Lan Xichen dijo suavemente, con confianza.

Jiang Cheng quiso gritarle por su ingenuidad, pero en vez de eso sonrió y le dijo a Lan Xichen: "Gracias".

Fue en su séptimo viaje a la Sala de los Libros Prohibidos cuando Jiang Cheng tuvo la oportunidad que había estado esperando.

Lan Xichen le condujo a la sala, pero permaneció cerca de la entrada. "Tengo una reunión a la que debo asistir, pero volveré en breve".

Cuando Jiang Cheng ya no pudo oír los pasos del Primer Jade, dejó el pergamino que describía los efectos de una maldición de coagulación de la sangre y se dirigió directamente a un compendio de venenos. Curiosamente, detrás del gran tomo había un libro pequeño pero grueso.

Por curiosidad, abrió la primera página y descubrió que se trataba de un diario personal. Parecía estar escrito por un cultivador sanador de hace siglos. En unas pocas páginas quedó claro que el sanador era algo más que poco ortodoxo.

Tenía un gran interés en los núcleos dorados. Quería saber cómo le afectaba el consumo de diferentes plantas, hierbas y brebajes. Al principio las notas eran sólo especulativas, pero a medida que Jiang Cheng seguía leyendo se dio cuenta de que el cultivador registraba los resultados.

Quedó claro que el hombre utilizaba como sujetos de prueba a los incautos cultivadores que acudían a él en busca de tratamiento. Con el paso de los años, se volvió más audaz. En un experimento quiso ver cuánto tiempo podía sobrevivir un núcleo dorado fuera de un cultivador. Luego quiso ver si alguna medicina líquida podía preservar un núcleo dorado fuera del cuerpo.

Jiang Cheng dejó caer el diario con horror y asco. Las náuseas surgieron y empujó la bilis que amenazaba con derramarse.

Se obligó a respirar mientras bajaba al suelo. Abrió bien los ojos para no caer en los recuerdos de su viaje por la montaña y el consiguiente lío de las mentiras de Wei Wuxian.