"Preferential Treatment" (Trato Preferencial) Traducción

Capítulo Once

Veinte minutos después aparecieron dos policías con cara de piedra y hablándole a Kate con un grado de condescendencia que rayaba en la beligerancia. Aparentemente, Mark no era el único vecino que había llamado por una queja por ruido. Kate trató de no reaccionar ante su desdén, de elevarse por encima de lo que esperaban de la fuente de una llamada de perturbación por ruido, pero el impulso de hablar estaba hirviendo a fuego lento en su sangre como un fuego que pica. Se las arregló para mantener la calma; si la perdía, no sería mejor que Angel. Impulsiva, imprudente, estúpida.

Hablaron con Mark después de ella y, mágicamente, después de hablar con un hombre que apoyó su versión de los hechos, la condescendencia se desvaneció. Se detuvieron con las insinuaciones sobre multas por infracciones de ruido y, en cambio, le sugirieron que considerara presentar una orden de restricción contra su hermana.

Kate sabía que no haría eso, pero les dijo que lo pensaría y finalmente se fueron.

Sola de nuevo, limpió el desastre que había hecho Ángel, barriendo los vidrios rotos y luego repasando el piso nuevamente con un trapo húmedo para recoger cualquier fragmento que pudiera haber pasado por alto. Tiró la lámpara rota a la basura y enderezó la mesa auxiliar. Limpió la huella del zapato sucio de la pared y luego miró impotente el agujero al lado del sofá.

Su estómago se hundió cuando se dio cuenta de que tendría que explicárselo a Naomi. Y tendría que llamar al mantenimiento del edificio y explicárselo. Básicamente, iba a tener que transmitir sus orígenes basura a todos y cada uno.

Kate se hundió en el sofá, presionando su frente contra las palmas de sus manos. Los nervios posteriores a la adrenalina estaban haciendo temblar todo su cuerpo como si hubiera tomado demasiada cafeína. Quería gritar, pero no podía. Ella no podía ser así.

Tomando una respiración profunda, tomó su teléfono y llamó a Anna. Anna ya sabía todo sobre la familia de Kate. Ella no sería crítica. Ella escucharía. Hablaría con Kate de la sensación inquieta y desordenada que le aceleraba la mente y le temblaban las manos.

Excepto que ella no lo haría. La llamada fue al buzón de voz. Maldiciendo en voz baja, Kate arrojó el teléfono sobre la mesa de café.

Estaba mirando fijamente al espacio, deseando calmar sus nervios, cuando el teléfono se encendió. Ella lo agarró, esperando un mensaje de Anna.

En cambio, fue Mikhail. Acabo de aterrizar en Chicago.

Aquí había una salida para este sentimiento cauteloso. ¿Te diriges a casa ahora mismo?

Lo haré si tú lo ordenas.

Te lo ordeno. Vete a casa y desnúdate. Entonces hazme una videollamada.

Si, knyazhna.

Media hora más tarde, entró la llamada. Kate se encerró en su dormitorio y se metió en la cama, aceptando la llamada. Mikhail llenó la pantalla, desnudo y arrodillado. El medallón mariano de plata brillaba contra el vello oscuro de su pecho. Estaba semiduro, con las manos entrelazadas a la espalda y la cabeza gacha.

"Hola", dijo Kate en voz baja. "¿Has sido un buen chico para mí?"

Levantó la vista, los ojos ardiendo de emoción. "Sí, knyazhna".

"No has estado tocando mi polla, ¿verdad?"

Sus ojos se oscurecieron, un escalofrío recorrió su espalda. Su pene latía, cada vez más duro, más grueso. "No, knyazhna".

"Ese es mi buen chico", ronroneó, acomodándose contra las almohadas. "Premio el buen comportamiento".

La respiración de Mikhail se tambaleó, audible incluso a través del teléfono.