"Preferential Treatment" (Trato Preferencial) Traducción

Capítulo Dos

El orgullo y la indomabilidad irradiaban de ella como una antigua diosa eslava. No ayudó que el sol que entraba por las ventanas la había arrojado en un charco de luz matutina, volviendo su cabello del color del oro viejo, haciendo que sus ojos chispearan como llamas azules, mientras ella estaba envuelta en enredaderas retorcidas y mirándolo como si lo fuera a derribar de la faz de la tierra, ante la más mínima provocación. Cautelosa y quebradiza, podría haber sido una diosa derrotada, pero era aún más peligrosa por ello.

Mikhail se movió ligeramente en su asiento, resistiendo la necesidad de agacharse y acomodarse. Normalmente no respondía a una mujer de manera tan visceral, al menos, no sin un incentivo más fuerte. Pero esta mujer, solo por instinto, lo había encendido de una manera que no había sentido en mucho tiempo. La presión de su mano alrededor de su muñeca era un fantasma persistente que aún podía sentir. Su puro desdén cuando él se había excedido en sus límites todavía estaba hirviendo a fuego lento bajo su piel. Llamarla aquí había sido un impulso errático. Mikhail generalmente no se rinde a los impulsos.

Sus necesidades, tal como eran, pasaban por largos letargos. Podía pasar meses, incluso años, sin querer a una mujer. Pero eventualmente, esa necesidad volvería a despertar, y el impulso de satisfacerla lo consumía todo. Con la mayoría de las mujeres, podía quemar el deseo en cuestión de días, contento de haber terminado y solo de nuevo durante mucho tiempo. Algunas mujeres aguantaron más, provocando sus necesidades con habilidad practicada, manteniendo su fuego avivado durante meses a la vez. Pero en todos los casos, la excitación precedió a la mujer. Sintió el impulso, y luego buscó un compañero adecuado para satisfacerlo.

Con esta mujer, había sido completamente al revés. Había pasado más de un año desde la última vez que sucumbió a su libido, y no había señales de que su cómodo celibato fuera a verse interrumpido en el corto plazo. Pero entonces su mano, finamente forjada e inesperadamente fuerte, se cerró alrededor de su muñeca, y un rayo se disparó directamente a su pene, despertándose de una forma brutal. Nunca había querido a ninguna mujer en particular. Sólo había necesitado los servicios que ellas le proporcionaban. Pero en la hora transcurrida desde que lo había agarrado, Kate Pasternak había consumido la mente de Mikhail en un grado enloquecedor e ineludible.

-¿Una proposición? -Su ceño se profundizó. No se inquietó ni se sonrojó ni llenó el silencio con una charla incómoda. Ella simplemente lo miró fijamente, fría y majestuosa, exigiendo una respuesta con el corte de su mirada.

-Sí. -No dio más detalles, curioso por ver cómo reaccionaría ella.

Un destello de molestia cruzó su rostro, pero rápidamente lo amortiguó. -¿No me van a despedir? —exigió ella, sin la humildad que él podría razonablemente esperar escuchar en tal pregunta.

-¿Por qué te despedirían?

Una sonrisa sin humor tiró de una comisura de su boca pintada de rojo. -¿Estás disfrutando este juego?

Dios, ella era perfecta.

-Perdóname —dijo, complaciéndose un poco imaginándose a sí mismo como un suplicante de su diosa vengativa. -Esta bien. Déjame ser directo. Tengo una propuesta para ti. Es un tema delicado, y por eso ofrezco un pago a cambio de tu discreción en el asunto.

Parte del orgullo desdeñoso se desvaneció de sus ojos, reemplazado por confusión. -¿Qué?

-Independientemente de tu respuesta a mi propuesta, te pagaré para mantener esta conversación entre nosotros dos. Di tu precio.

Volvió el desprecio. -Me estás jodiendo.

-Te aseguro que no lo hago. Di tu precio.

Ella lo miró fijamente durante un largo momento, escéptica y desconfiada. -Cinco mil dólares. - dijo, tirando claramente lo que pensó que era una suma irrazonable.