"Preferential Treatment" (Trato Preferencial) Traducción

Capítulo Diez

Tan pronto como Mikhail le dio una autoridad más amplia sobre él, Kate no perdió tiempo en probarla. No había nada demasiado absurdo para que ella le exigiera.

El viernes por la noche, ella le envió un mensaje de texto informándole que tenía que usar ropa interior roja al día siguiente. El sábado por la mañana brillante y temprano, le envió una fotografía de sí mismo, de pie en el baño de un hotel, vestido únicamente con calzoncillos rojos ajustados.

Vertiginosamente complacida, le envió otro mensaje de texto. Buen chico. Además, no se permite que tus calcetines coincidan.

Respondió con otra imagen: un calcetín negro con un sutil patrón de rayas en un pie, otro calcetín negro con un sutil patrón de diamantes en el otro.

Diferentes colores, respondió ella.

Otra imagen: el calcetín de rayas negras combinado con un calcetín de rayas gris oscuro.

Ella sonrió. Estaba siendo un mocoso a propósito. Colores más brillantes o te obligaré a mirar mientras me toco y tu no podrás tocarte.

Una respuesta muy rápida: un calcetín burdeos en un pie, uno azul marino en el otro.

Eres un buen chico.

El sábado por la mañana, recibió la notificación del banco de que su "regalo" semanal de cinco mil dólares había sido depositado. En un estado de ánimo alegre, le envió un mensaje de texto a Mikhail diciéndole que podía vestirse como quisiera, pero que tenía que obtener su permiso antes de comer o beber. Obedientemente, le envió mensajes de texto durante todo el día, solicitando permiso para comer y beber.

-¿Quién está explotando tu teléfono? -Naomi preguntó después de una serie de mensajes de texto en los que Kate vetó todas sus solicitudes de bebidas (no al café, no al té, no a la coca cola, no al jugo de naranja) hasta que finalmente le permitió beber agua.

-Oh... eh. Un chico. -Mierda. Debería haber dicho un "amigo".

Las cejas de Naomi se levantaron con interés. -¿Un chico? ¿Cómo un tipo romántico?

-No, más como un tipo de amigo con beneficios. -Jefe con beneficios, lo que sea.

El domingo por la mañana, Naomi tenía que trabajar, por lo que Kate estaba sola en el apartamento. Le ordenó a Mikhail que Violetta le trajera el almuerzo. Ella pensó que sería una cosa imposible. Violetta era el restaurante más caro y exclusivo de la ciudad. Las reservas se abrían cada tres meses y siempre se reservaban en cuestión de minutos. Un lugar como Violetta no hacía comida para llevar. Y solo estaban abiertos para la hora de la cena. La idea de conseguir un almuerzo para llevar de Violetta era risible.

Kate no había exigido comer de Violetta porque esperaba obtenerla. Lo exigió porque quería una razón para castigar a Mikhail. Habían pasado días desde que lo había dejado duro y deseoso en la sala de conferencias, y quería una razón para que él se pusiera nervioso sin que se le permitiera correrse mientras ella vigilaba el teléfono.

Pero para asombro de Kate, un mensajero llamó a su intercomunicador al mediodía en punto. Kate lo dejó subir y él apareció en su puerta con una pesada bolsa de papel. Ricos aromas de ajo, mantequilla y especias llenaban el aire. Kate aceptó la bolsa, mirando dentro los mejores contenedores de comida para llevar que había visto en su vida.

-¿Esto es... esto es de Violetta? -preguntó ella con tranquila incredulidad.

-Sí, señora -respondió el mensajero. -¿Podrías firmar aquí, por favor?

Todavía incrédula, firmó la entrega.

Con la bolsa como si estuviera llena de explosivos, Kate se acercó a la mesita de la cocina, apoyada contra una ventana que daba a la calle. Sacó los recipientes y los cubiertos (cubiertos de verdad envueltos en una servilleta de tela) y abrió los recipientes tan silenciosamente como pudo. Había una guarnición de ensalada crujiente de verduras sencillas aderezada con la vinagreta más deliciosa que Kate había probado jamás, una sopa verde aguada que olía a calcetines viejos pero sabía a delicias, una sola vieira sobre una cama de una especie de puré de verduras de colores con un toque de mantequilla. salsa, un pequeño disco crujiente de lo que era esencialmente papas gratinadas muy elegantes, medallones de pechuga de pato asado con un rico au jus, y un magnífico milhojas de pistacho y frambuesa con hojuelas de pan de oro y pétalos de rosa decorando la parte superior.