Kissed By An Angel - Elizabeth Chandler - Justin Bieber (Adaptación)

Capítulo 8

Fue un alivio ir a trabajar el sábado por la mañana, un alivio volver al territorio que Ivy conocía. El Centro Comercial Greentree está en el siguiente pueblo, pero recibe visitas de estudiantes de secundaria de todas las ciudades alrededor de él. La mayoría de ellos recorrían las tiendas y luego se cernían sobre las plazas de comida. Esta es la temporada donde Ivy había trabajado durante el último año y medio, estaba directamente frente a la plaza de comida. 

La tienda era propiedad de dos hermanas mayores, cuya selección de uniformes, adornos, empapelado y chucherías eran tan excéntricos como sus negocios. Lillian y Betty raramente regresaban mercancías y era como si en todas las estaciones y días festivos uno hubiera llegado a uno de los pequeños rincones del mundo. Disfraces de vampiro colgaban con las barras y las estrellas; en pascua pollos rostizados dormían junto a orejas de plástico en miniatura, pavos piña y orejas volcánicas de la última convención Trekkie *1.  

Justo antes de la una el sábado, mientras esperaban que Suzanne y Beth llegaran, Ivy se quedó mirando por encima las órdenes especiales del día. Como siempre, las garabateó en etiquetas y las pegó en la pared. Ivy leyó una de las etiquetas dos veces, y por fin lo entendió. No puede ser, pensó. No podía ser. Tal vez había dos de ellos. ¿Dos chicos llamados Tristán Carruthers? 

—Lillian, ¿Qué significa esto?

—¿Bl Blup Wh y 25 pnc? 

Lillian miró el papel. Ella llevaba bifocales, pero por lo general colgaban de su cuello al final de un collar. 

—Bueno, veinticinco platos, servilletas y vasos, ya lo sabes. Ah sí, de Justin Bieber, es una orden para la fiesta del equipo de natación. Y una ballena azul inflable. Ya lo tengo listo. Él llamó para verificar su orden esta mañana.

—Just...¿El Señor Bieber llamó? 

Ahora Lillian tomó sus gafas, y colocándolas en su nariz, miró fijamente a Ivy.

— ¿El Señor Bieber? Él no te llamó señorita Lyon —dijo. 

—¿De qué forma me llamaría? —preguntó Ivy en voz alta—. Quiero decir, ¿Cómo es que sabe mi nombre?  

—Me preguntó a qué hora estabas trabajando. Yo le dije que almorzabas entre la una y una cuarenta y cinco y después estarías aquí hasta las seis —ella le sonrió a Ivy—. Y le dije unas pocas buenas cosas sobre ti, querida. 

—¿Unas pocas buenas cosas? 

—Yo le dije que eras una chica encantadora, y que vergüenza que alguien como tú no haya podido encontrar un amigo que fuese un digno caballero. 

Ivy hizo una mueca, pero Lillian ya se había quitado otra vez las gafas, así que no se dio cuenta. 

—Entró en la tienda la semana pasada para hacer el pedido —continuó Lillian—. Es un buen trozo. 

—Es guapo, Lilian. 

—¿Perdón? 

—No es un trozo, sino todo un galán. 

—¡Bueno, finalmente lo admites! —dijo Suzanne, entrando a la tienda. Beth entró detrás de ella—. ¡Buen trabajo Lillian! —la anciana le guiñó el ojo e Ivy devolvió la etiqueta a la pared. Ella comenzó a buscar en sus bolsillos de dinero.  

—No puedo esperar para comer —advirtió Suzanne—. Esto es un interrogatorio. 

Veinte minutos más tarde, Beth estaba a punto de terminar su burrito. Suzanne había hecho incisiones en su Teriyaki de pollo pero la pizza de Ivy se mantuvo intacta.