All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Primo anno: pozioni

Venerdì 10 Settembre 1971

Alla fine della sua prima settimana di lezioni, Sirius aveva rotto una finestra, perso il suo gufo e imparato un nuovo incantesimo, per gentile concessione di sua cugina, Narcissa.

Le lezioni stesse erano, per la maggior parte, noiose: erano tutte introduttive e la maggior parte dei professori copriva solo informazioni che erano già state trovate nei testi impostati. Pochi compiti assegnati, ma per la maggior parte erano cose semplici che potevano essere copiate quasi direttamente dai loro libri.

La storia della magia era la cosa peggiore: il professor Binns passava tutto il tempo a borbottare, praticamente recitando l'introduzione di A History of Magic. Sirius si sentiva come se stesse per arrampicarsi sui muri prima che finisse; aveva già letto l'intero libro durante l'estate.

Trasfigurazione era leggermente migliore, ma comunque deludente. Era la lezione che Sirius non vedeva l'ora di fare, ma la professoressa McGranitt disse che non avrebbero fatto incantesimi per la prima settimana, solo lettura, con i compiti assegnati per misurare il loro livello di abilità. A Sirius piaceva leggere, ma pensava di essere venuto a Hogwarts per imparare la magia.

In Incantesimi, finalmente sono riusciti a prendere le loro bacchette, ma erano solo pigne levitanti. Sirius era un po' sorpreso dal fatto che una delle studentesse nate babbane, Lily, fosse stata la prima a padroneggiare l'incantesimo, sollevando la sua pigna a un metro dal tavolo. Ha seguito subito dopo, però, aggiungendo un tocco in più al suo lavoro con la bacchetta per fargli girare come una trottola, solo per assicurarsi di non essere da meno. Questo fallì leggermente quando la pigna ruotò così velocemente che volò nell'aria e ruppe una finestra, ma James scoppiò a ridere, e Sirius si limitò a sorridere e scrollare le spalle come se avesse avuto intenzione di farlo. Né Peter né James—né Remus—riuscirono a far levitare le loro pigne, e Sirius era abbastanza orgoglioso in privato.

L'unico altro corso che era anche leggermente pratico era Pozioni, che Sirius era sgomento nello scoprire che condividevano con i Serpeverde. Aveva evitato di proposito qualsiasi studente Serpeverde, inclusi i suoi cugini, e il suo battito cardiaco accelerava un po' ogni volta che vedeva un lampo verde nei corridoi. Era stupido, ma non era sicuro di come farlo smettere.

A peggiorare le cose, il professor Lumacorno era un uomo irritantemente gioviale che insisteva per aggiungere un commento in corso alla sua chiamata di ruolo. Certo, aveva qualcosa da dire quando vide il nome di Sirius.

Black, Sirius – aha, eccoti! Abbastanza sorpreso dallo smistamento ragazzo mio, abbastanza sorpreso! Ho avuto tutti i Black nella mia casa da quando ho iniziato a insegnare! Non prenderla sul personale, giovane Sirius, ma mi aspetto grandi cose!

Sirius poteva sentire gli occhi dei suoi compagni di classe su di lui mentre Lumacorno annunciava come aveva fatto vergognare la sua famiglia all'intera stanza. Se c'era stata qualche speranza che alcuni degli studenti potessero non sapere come aveva infranto la tradizione dei Black, ora era svanita. 500 anni e sei tu a rovinarlo. Anche Andromeda era stata a Serpeverde.

Lumacorno continuava a gridare nomi come se non avesse appena detto la cosa più mortificante possibile a tutti i compagni di classe di Sirius.

Un Potter e un Pettigrew, eh? Bene, bene, insieme a Mr. Black qui questa classe ha un buon pedigree, eh?

Vecchio idiota viscido, pensò Sirius, parlando del "pedigree" di tutti. Stava ricordando a Sirius a disagio i suoi genitori alle feste.

Fammi vedere Lupin! Conoscevo tuo padre; non uno dei miei, ma un dannatamente bravo duellante. Brutto affare

A questo, Sirius sbatté le palpebre e si voltò a guardare Remus—insieme al resto della classe. La maggior parte del loro anno ormai sapeva che suo padre era stato un mago, ma era cresciuto con i babbani in un orfanotrofio (Sirius non era ancora esattamente sicuro di cosa significasse, precisamente). Ma Remus non sembrava incline a condividere nient'altro sul suo passato.