All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Quinto anno: Dolore

James lo svegliò presto la mattina dopo, trascinandolo giù dal letto per il loro primo allenamento di quidditch dell'anno. Sirius sbadigliò, i tagli pieni di croste che tiravano dolorosamente mentre strisciava fuori dal bozzolo delle sue coperte.

Erano ancora brutti, rossi, infiammati e caldi al tatto. Alcune delle croste erano appiccicose di liquido chiaro, e Sirius le tamponò con cura con un panno bagnato, sussultando. La notte precedente si era fatto strada attraverso un incantesimo curativo meglio che poteva, ma le ferite erano ancora dolorose e avrebbe dovuto fare attenzione a non riaprirle. Si trasformò nel suo kit da quidditch in bagno, facendo del suo meglio per camminare con passo fermo mentre seguiva James giù per le scale.

Il suo amico non sembrava accorgersi che qualcosa non andava, continuando a blaterare sui suoi piani di allenamento mentre Sirius sbatteva le palpebre per il sonno. Il resto della squadra è apparso altrettanto scontento, sbadigliando soffocando e strizzando gli occhi al sole mentre uscivano in campo. Ma James era nel suo elemento, il distintivo di capitano che gli brillava sul petto e gli occhi luminosi per l'eccitazione mentre li guidava attraverso una serie di esercitazioni.

Quando finalmente Potter li liberò, le gambe di Sirius lo stavano uccidendo—si potrebbe pensare che farle penzolare in aria avrebbe potuto far riposare i suoi polpacci, ma ci voleva una quantità sorprendente di equilibrio e forza per mantenersi fermi mentre inseguivano bolidi o si rinforzavano per un'immersione ripida. Sirius strinse i denti mentre camminava verso gli spogliatoi, facendo del suo meglio per mitigare lo zoppicare che stava diventando più pronunciato ad ogni passo.

"Stai bene, amico?" James chiese, casualmente, mentre si toglieva il kit da quidditch, “Non ti sei rilassato durante l'estate e ti sei lasciato andare fuori forma, vero? Non dimenticare che quest'anno dobbiamo demolire Serpeverde: c'è una Coppa del Quidditch con sopra i nostri nomi!»

Sirius sbuffò. "Sto bene, Potter," disse, spostandosi dietro una fila di armadietti, "Non è colpa mia se vuoi fare gli esercizi alle sei del maledetto mattino,onestamente non so dove prendi l'energia."

"La mattina è il momento migliore per allenarsi!" James ha insistito, seguendolo, "Fare esercizio come prima cosa dopo il risveglio stimola il flusso sanguigno e aumenta la resistenza - l'ho letto su Quidditch Weekly ".

“Giuro, passi più tempo a studiare quelle stupide riviste che qualsiasi nostro libro di testo” Sirius ghignò, roteando gli occhi. Si mosse di nuovo, mettendo una panca tra di loro... di nuovo, James lo seguì.

"Beh, è ​​stato ripagato, vero?"

«Supponiamo. Perché mi segui?"

James esitò, gli occhi che saettavano sulle gambe di Sirius. Poi abbozzò un sorriso.

“Cosa, due compagni non possono cambiarsi insieme? Viviamo nella stessa stanza da cinque anni, Sirius, non dirmi che sei improvvisamente timido.” Le parole erano ovviamente intese per essere leggere, stuzzicanti- ma Sirius conosceva troppo bene James per non notare la tensione. Il suo stomaco si contorse.

"Pensavo avessi occhi solo per Evans, Potter," rispose, scattando un po' senza volerlo, "Scusami se non voglio vedere il tuo culo peloso come prima cosa domattina."

"Co... il mio culo non è peloso ... Black, aspetta!"

Sirius si voltò, interrompendo la sua ritirata per guardare James. Il suo amico era accigliato, la fronte corrugata, la presa in giro della sciarada abbandonata mentre studiava Sirius con genuina preoccupazione.

"Che cosa?!"

"Stai sanguinando, amico."

Sirius abbassò lo sguardo, sorpreso, solo per rendersi conto che, in effetti, stava sanguinando. C'era un'evidente macchia scura sul retro della gamba sinistra dei pantaloni: uno dei tagli doveva essersi riaperto durante l'allenamento senza che lui se ne accorgesse.