All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Terzo anno: Philomena Minus

Venerdì 21 dicembre 1973

Sirius passò le settimane che precedettero il Natale sul filo di un coltello. Si sentiva decisamente sbilanciato, in attesa di qualche indicazione su ciò che la sua famiglia si aspettava da lui, ammesso che si aspettassero ancora qualcosa da lui. Tratteneva il fiato ogni mattina quando arrivava la posta, aspettando una lettera, un grido, un biglietto: qualcosa dai suoi genitori per riconoscere il fatto che esisteva ancora. Al tavolo dei Serpeverde, Reg riceveva gufi quasi ogni giorno.

Niente è venuto per Sirius.

Si convinse che si trattava di una nuova forma di tortura escogitata da sua madre: l'attesa, cioè. Non era che volesse una lettera; aveva solo bisogno di sapere se poteva tranquillamente andare dai Potter. Gli eventi del Natale precedente erano fin troppo freschi nella sua mente, portati alla luce dalle luci scintillanti e dal profumo del pino. Conoscendo la sua famiglia, Sirius quasi si aspettava che gli chiedessero di tornare a casa per Natale dopo averlo ignorato per un intero periodo, solo per renderlo infelice. Aveva già deciso che non potevano mandarlo via – sarebbe rimasto a Hogwarts, se fosse stato necessario – ma almeno avrebbe finalmente saputo, in un modo o nell'altro, cosa aspettarsi una volta terminate le lezioni.

(Un'altra parte di lui, che cercava di soffocare—la parte che gli faceva accapponare la pelle ogni volta che vedeva il modo in cui i Serpeverde lo guardavano, il modo in cui ridevano e sussurravano—voleva una lettera per altri motivi, motivi necrotici—voleva qualcosa da sbattere loro in faccia, qualcosa che potrebbe agitare davanti a Reg e dire: "Vedi? Vedi? Sono ancora...")

Sirius non si permise di pensarlo. Si teneva in equilibrio sul filo del rasoio, certo solo che qualsiasi cosa avessero fatto i suoi genitori sarebbe stata fatta con l'intento di prelevare sangue.

Fu solo il giorno prima dell'inizio della pausa, a colazione, che un gufo volò sopra la sua testa e lasciò cadere un unico biglietto ben piegato davanti al suo piatto. Il cuore di Sirius balbettava, come se qualcuno lo stesse stringendo.

I suoi amici stavano guardando, quindi mantenne la sua espressione vuota mentre apriva il foglio. Era breve: solo una riga, scarabocchiata con la grafia angusta di suo padre.

Per padroneggiare S.O. Black III,

Non sarai richiesto nella casa di famiglia durante questa pausa invernale. Fai come ti pare.

Firmato,
     Orion Black

James, che stava leggendo da sopra la sua spalla, si lanciò immediatamente in un applauso. "Sì!" Ha quasi rovesciato il suo porridge, "Potremmo anche prenderti per l'estate, a questo ritmo!"

«E Regulus?» chiese Remus, piano. I suoi occhi erano molto scuri; per un momento, fece sentire Sirius trasparente, come se Lupin vedesse attraverso di lui il pugno nel suo petto.

"Oh, il piccolo principe Reg sta tornando a casa per Natale", sbuffò, infilandosi il biglietto in tasca. «È solo me che hanno disinvitato. Bene. Perfetto. Eccellente. A loro non importa; Non mi interessa."

Sirius in realtà non aveva parlato con suo fratello dei suoi piani per la pausa, ma non ne aveva bisogno—era ovvio che Reg si stava divertendo a trasformarsi nel perfetto piccolo erede che i loro genitori avevano sempre desiderato. In effetti, probabilmente era entusiasta di sapere che Sirius non era il benvenuto a casa per le vacanze—probabilmente sarebbe tornato nella sua stanza quella notte e ne avrebbe riso con tutti i suoi amichetti, con quel sorriso stupido e compiaciuto che gli faceva impazzire la faccia. sembra tutto sbagliato.