All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Quinto anno: era la notte prima di Natale

Sabato 20 dicembre 1975

"Vi maledirò letteralmente entrambi con un incantesimo che blocca le labbra se avete intenzione di farlo fino a Londra." Lily minacciò, puntando la sua bacchetta contro Sirius e Mary. Non c'era traccia di umorismo nella sua espressione; sembrava, a tutto il mondo, mortalmente seria. Mary districò le braccia dal collo di Sirius, tirando fuori la lingua sfacciatamente.

"Anche tu, verme!" disse James in fretta, sorridendo avidamente a Lily come se aspettasse la sua approvazione. A volte Sirius si chiedeva come fosse finito a fare il cane, quando James era così chiaramente disposto a girarsi se Evans avesse anche solo respirato nella sua direzione.

Peter e Desdemona si separarono, sembrando un po' imbarazzati ma ancora molto soddisfatti di se stessi.

La loro carrozza era stracolma: otto persone, tutte stipate in un vagone. Sirius aveva Mary schiacciata contro un lato e James dall'altro, con Remus schiacciato dalla finestra. Sulla fila di sedili opposta, Lily, Marlene, Peter e Desdemona avevano creato un tableau simile.

“Ci stiamo solo salutando,” fece le fusa Mary, appoggiando la testa contro la spalla di Sirius. I suoi riccioli elastici gli solleticavano il mento.

“Sono solo due settimane e potete scrivervi,” Lily tirò su col naso, pudicamente.

"Ehm... in effetti, meglio se nessuno di voi mi scriva." Sirius disse: "Non è probabile che riceva comunque le lettere, e a meno che voi non vogliate che la mia cara madre le legga..."

"Hai lo specchio, però?" James ha chiesto, per la cinquantesima volta, "Puoi ancora metterti in contatto con noi se ne hai bisogno?"

"Sì, certo." Sirius sorrise a denti stretti, allungandosi per darsi una pacca sulla tasca della giacca.

Si voltò di nuovo verso Mary, cercando di ignorare il gelido dito di disagio che gli scorreva lungo la spina dorsale. Sapeva che James aveva buone intenzioni, ma lo sguardo ansioso del suo amico e le domande sincere contribuirono solo a far innervosire Sirius per la situazione. Inoltre, non era come se i suoi amici dovessero preoccuparsi - non era come se questo fosse qualcosa che Sirius non potesse gestire. Non avrebbe corso alcun pericolo reale; erano solo la sua famiglia, dopo tutto.

Mary aveva iniziato a parlare con Marlene del loro ultimo incarico di Cura delle Creature Magiche, lamentandosi di quanto fosse difficile identificare gli asticelli. Sirius sorrise, lanciando un'occhiata a Remus-sapeva per certo che il ragazzo non aveva ancora ottenuto niente di meno che Supera le aspettative in uno solo dei suoi incarichi di Cura delle Creature Magiche.

Remus stava guardando fuori dalla finestra, la testa appoggiata al vetro, uno sguardo distante nei suoi occhi. Le sue pupille si muovevano rapidamente, guardando gli alberi che passavano fuori. Sirius si chiese a cosa stesse pensando.

Qualunque cosa fosse, lo aveva totalmente affascinato—Remus non si accorse che Sirius gli faceva una smorfia, e non batté ciglio quando la strega del carrello arrivò con la sua abbondanza di snack.

"Ehi, Moony, sveglia sveglia!" chiamò Sirius, schioccando le dita, "Il carrello è qui, non vuoi perderti il ​​pranzo, vero?"

“Oh, evviva” disse Remus distrattamente, sbattendo le palpebre mentre si allontanava dalla finestra. James stava raccogliendo quanti più pasticcini poteva tenere tra le sue braccia, mentre Sirius e Peter afferravano manciate di caramelle.

"Non finiremo mai tutto questo!" Lily disse.

“Chiaramente non hai mai visto Moony mangiare,” ribatté James, strizzando l'occhio.

"Oooh, vorrei avere il tuo metabolismo, Remus!" Desdemona gemette: "Mia madre mi dice sempre che dovrei iniziare una dieta".

"Non c'è niente di sbagliato nell'avere delle curve", disse Mary, addentando con piacere il suo pasticcio, "Dà loro qualcosa a cui aggrapparsi!"