All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Estate 1975

Appunti:
Tendo a presumere che chiunque legga una riscrittura di Atyd sappia praticamente in cosa si sta cacciando, ma penso che questo capitolo meriti un avviso di attivazione. COSÌ:
TW per omofobia + abuso

Sua madre aveva cercato di abbattere gli stendardi dei Grifondoro.

Fu la prima cosa che Sirius notò, tornando nella sua stanza. Erano spiegazzati e bruciacchiati molto chiaramente, alcuni gravemente bruciati: sembrava che avesse cercato di strapparli e, senza riuscirci, avesse tentato di farli saltare via. Per fortuna, prima di lasciare la scuola, aveva avuto l'accortezza di lanciare incantesimi adesivi permanenti sul suo nastro magico, ei suoi tentativi erano chiaramente falliti. Sirius: 1, Famiglia: 0.

Nemmeno lei era contenta dello stato del suo baule, e ci fece legare suo padre - Sirius dovette sedersi, fissando i suoi piedi nel salotto, ascoltando mentre a turno lo rimproveravano per il suo comportamento ripugnante e la sua spregevole immaturità. Ma non fecero niente di peggio che urlargli contro, e quella notte si ritirò nella sua stanza sentendosi stranamente sollevato. Forse l'estate non sarebbe stata così brutta come si era aspettato.

Alla fine ha ricevuto un invito a uno dei misteriosi incontri di famiglia, di cui non era sicuro di come sentirsi: da un lato, odiava essere escluso; lo faceva sentire piccolo, insignificante, invisibile. Ma la scintilla di sollievo che Sirius provò per l'inclusione si trasformò rapidamente in un confuso miscuglio di apprensione e senso di colpa; dopotutto, non era sicuro che l'incontro fosse qualcosa in cui voleva essere incluso. Non se avesse qualcosa a che fare con questo personaggio del Signore Oscuro, o con quello che era successo con la guerra...

Pensò di far esplodere delle bombe letame, solo per far dispetto ai suoi genitori, ma alla fine James lo dissuase, insistendo che sarebbe stato più utile tenere la testa bassa e prendere nota di chi c'era e cosa dicevano. . Sirius ha superato l'incontro ricordando a se stesso che era una spia, e non era d'accordo con quello che dicevano gli altri, e stava solo fingendo di essere d'accordo in modo da avere informazioni da riportare a Mr. Potter. Tuttavia, gli faceva accapponare la pelle, ascoltare la sua famiglia che parlava dell'"infestazione di mezzosangue" nella comunità dei maghi e del "disperato bisogno di ripulire il ministero dagli apologeti babbani". La sua famiglia aveva sempre avuto dei pregiudizi, ma ora... parlavano dei maghi nati babbani come se non fossero nemmeno umani. Come se fossero un virus particolarmente pericoloso, o un'ostinata infestazione di folletti.

In ogni caso, non poteva permettersi di attirare l'attenzione su di sé cercando di interrompere il discorso pieno di odio. Non se voleva essere una spia di successo. E, naturalmente, c'era un altro motivo per tenere la testa bassa, un altro motivo per aggirare in punta di piedi i suoi genitori, facendo del suo meglio per evitare la loro attenzione: la foglia di mandragora.

Il primo passo per diventare un animagus era portare in bocca una foglia di mandragora per un mese intero, senza sputarla o ingoiarla. Questo significava, ovviamente, che Sirius passò i primi trenta giorni a casa cercando di tenere la bocca chiusa il più possibile. Mangiare si rivelò essere un po' un mal di testa, dato che doveva essere fatto molto delicatamente - Sirius scoprì che il metodo migliore era infilare la foglia in una guancia e masticare dall'altra parte della bocca, deglutendo molto, molto attentamente.

Rimase nervoso per tutti i trenta giorni, ansioso che la sua famiglia potesse notare qualcosa. Ma i suoi genitori sembravano semplicemente presumere che le loro lezioni fossero finalmente andate a buon fine, e inoltre erano così occupati a entrare e uscire dalle riunioni che non aveva davvero bisogno di preoccuparsi che li guardassero troppo da vicino. È stato sorprendentemente facile volare sotto il radar; infatti, Sirius si ritrovò frustrato dalla percezione che aveva deciso di comportarsi bene. Voleva disperatamente dimostrare ai suoi genitori che non lo avevano picchiato.