All The Young Dudes - Sirius' perspective (italiano)

Quinto anno: dolci sedici anni

Martedì 9 marzo 1976

Nonostante la preoccupazione di Remus, nessuno di loro fu catturato—Sirius resistette all'impulso di dire te l'avevo detto, visto che Moony sembrava ancora un po' irritato quando tornarono nella loro stanza; andò subito a letto e tirò le tende senza dire più di due parole a nessuno di loro.

Quando Sirius parlò a James dello strano comportamento di Remus quella notte, l'altro ragazzo si strinse semplicemente nelle spalle.

“Non lo so, amico. È sempre stato un po' lunatico, vero?»

“Sì, ma quest'anno è diverso ” sbuffò Sirius “Non è vero?”

James si grattò il mento, pensieroso. "Beh, credo che sia tutta roba da ragazze, no?."

"Che cosa?"

"Sai. Fidanzate e così via. Sembra che lo metta a disagio."

Sirius sospirò, lasciandosi cadere sui cuscini. «Gli ho già chiesto se gli piaceva Mary, però, e lui ha detto di no.»

"Sì, beh... forse gli piace qualcun altro."

"Qualcun altro?"

"Forse non l'hai notato, Black, ma ci sono altre ragazze nel castello."

Sirius si accigliò, riflettendo. Potrebbe essere quello? Remus era stato così distante solo perché gli piaceva qualcuno?

"Ma perché non dovrebbe parlarne con noi?"

James rise, colpendo Sirius nelle costole. "Non a tutti noi piace condividere troppo quanto te."

“Oi, dovresti ringraziarmi! Ti sto aiutando a prepararti per il giorno lontano in cui Evans crollerà e ti sbaciucchierà!"

“A-ha! Quindi ammetti che sta per succedere!"

“Sì,” sbuffò Sirius, “Probabilmente quando avrai novantacinque anni e sarai sul letto di morte, esprimendo il tuo ultimo desiderio.”

Tuttavia, considerò la teoria di James, rigirandosi l'idea nella testa. Sirius supponeva che non sarebbe stato del tutto fuori dal suo carattere per Remus tenere segreta una cosa come una cotta, e avrebbe aiutato a spiegare perché era così permaloso riguardo a tutte le cose tra ragazze. Forse James aveva ragione, e lo strano comportamento non aveva niente a che fare con Sirius—sapeva che aveva la tendenza a gonfiare le cose a dismisura; forse stava davvero esagerando la distanza che li separava.

Ad ogni modo, non sembrava esserci molto che potesse fare al riguardo, a parte continuare come al solito. James pensava che se non lo avessero spinto e avessero cercato di essere di supporto, alla fine Moony si sarebbe aperto con loro. Sirius normalmente non aveva la pazienza di aspettare i risultati, ma Remus non gli stava dando molta voce in capitolo.

Inoltre, c'erano un sacco di altre cose che attiravano l'attenzione di Sirius. Il loro scherzo andò esattamente come previsto il giorno successivo, costringendo Silente a cancellare le lezioni per la mattina mentre Gazza correva alla rinfusa per il castello, cercando di sbarazzarsi della puzza. Le loro lezioni pomeridiane furono spostate all'esterno, nel parco, cosa che i Malandrini consideravano una vittoria: ascoltare i loro professori che parlavano ronzanti era molto più piacevole sotto il sole primaverile che rinchiusi tra le mura del castello.

Ancora meglio fu la scoperta, quando tornarono alle loro sale comuni quella sera, che un avviso era stato appuntato sulla bacheca. In grassetto, dichiarava che i cani NON erano nella lista approvata per gli animali domestici a Hogwarts e, come tali, gli animali NON erano ammessi nel castello. Sirius riusciva a stento a contenere la sua gioia quando scoppiò la confusione tra gli altri studenti,