L'ultima rosa dell'estate

11

Mentre seduto si godeva l'aria fresca che gli arrivava dal condizionatore, aprì un cassetto della scrivania nella speranza di trovarci qualcosa di commestibile visto che tra una cosa e l'altra era praticamente a digiuno dalla mattina.

Trovò solo una mela quasi mummificata che comunque divorò in un baleno. Mentre aspettava che il telefono squillasse Pannogallo si rese conto che avrebbe dovuto sostenere una conversazione in inglese e che non era sicuro di riuscirci. Per nulla al mondo avrebbe chiesto aiuto a Nina che a tempo perso frequentava corsi d'inglese di vari livelli e che, a quanto andava dicendo, era molto brava. Aveva vuotato il thermos dell'acqua quando finalmente arrivò la chiamata. Il timore di dover parlare in un'altra lingua svanì subito quando il commissario sentì uscire dalla cornetta del telefono un potente

<< Ciao, commissario di Italy! >>

 << Buongiorno, sono il commissario Pannogallo di Sogara, Italia. Capisce la mia lingua? >>

<< Certamente! Hai visto mio nome? Sono avvocato Joseph Caruso. Mio nonno era di Sicilia e a lui si parlava solo in italiano. Ti capisco benissimo. Mi chiami per mio partner Dylan Maggioni mi ha detto tua segretaria Nina, molto brava con lingua. Cosa vuoi sapere? >>

 << Purtroppo, devo informarla che il suo socio è morto, è stato ucciso la notte scorsa qui in Italia. Volevo chiederle se sa di qualche parente da avvisare: moglie, genitori,fratelli...>>

 Ci fu un lungo momento di silenzio in cui il commissario credette di aver perso la linea con l'avvocato. Quando riprese la voce del legale era smorzata e piena di tristezza.

<< Wow, I'm so sorry for that. Questa è bad news. Dylan non aveva moglie, mai avuta, e niente figli. Sua madre morta giovane tanti anni fa per cancro e il padre credo invece vivo, ma non so dove è. Non andavano d'accordo. Fratelli no. Figlio solo. >>

<< Dottor Caruso le faccio le mie condoglianze. Sa dirmi come mai Dylan fosse venuto in Italia? Le aveva parlato di questo viaggio?>>

<< Da tanto tempo diceva di venire in Italy perché aveva ricordo molto bello di quando era ragazzo. Non ha detto mai di più. >>

 << Che carattere aveva Dylan?>>

<< Io conosco Dylan da Università. Lui tanto ricco, ma io di più. Forse per questo motivo lui amico. Sempre un po' unpleasant. Con famiglia continuato a girare per Europa e America senza fermare mai. Diceva" I 'm a men without roots". Solo in Italy stato bene, ma poco tempo. For a long time non ha notizie di suo padre. >>

 << Ultimamente le era sembrato diverso dal solito? Era cambiato?>>

 << Dylan era stanco but tutto anno passato abbiamo a lot of work. Diceva che vacanze in Italia danno forza a lui. E invece...dead! >>

<< Dottor Caruso mi dispiace per la perdita del suo socio. Mi è stato di grande aiuto. Mi farò risentire per aggiornarla sull'andamento delle indagini. Grazie davvero. >>

<< Commissario voglio dire anche una cosa, magari serve per trovare padre di Dylan se ancora vivo. Recently Dylan mi dice che saputo suo padre cambiato nome. Non ha detto nome nuovo a me e quando fatto cambio. Non parlava e non vedeva father dal college. Con lui così mysterious...>>

<< Quindi il signor Roberto Maggioni attualmente non si chiama più Roberto Maggioni. È una informazione utilissima. Si ricorda più o meno quando Dylan gliel'ha detto? >>

<< About two months ago.>>

<< Due mesi...Grazie ancora dottor Caruso, buon lavoro e buona giornata. >>