Peccatore

Chương 6

Qua một đêm, với hầu hết nhân dân Tokyo thì đó quả là một đêm bình thường, yên tĩnh và thoải mái, nhưng tất nhiên với nhân viên tiệm thú cảnh nằm trên phố đông người qua lại thì không.

Hanemiya Kazutora ngó qua đồng hồ, thấy đã điểm 9 giờ sáng mà ông chủ vẫn chưa đến. Ờ thì việc tương tự cũng hiếm khi xảy ra. Gã đã quen biết chủ tiệm từ hồi còn trẻ nên cũng biết kiểu của thằng bạn cũ như thế nào.

Thì Matsuno Chifuyu có vẻ trông ngu ngu thật đấy, nhưng nó là thằng có trách nhiệm. Hồi trước Kazutora đã đánh giá thế, mà giờ thì nhận xét cũng không thay đổi gì mấy.

Kazutora vỗ lông một bé cún đang làm nũng, quyết định lát mà chủ tiệm không đến thì gã sẽ gọi điện hỏi thăm, nhưng cuối cùng gã đã không cần phải làm vậy.

10 giờ sáng, Chifuyu đã có mặt ở tiệm, với nét mặt lờ đờ và đôi mắt vằn tia máu.

Gã chẳng nói chẳng rằng đi vào trong tiệm, nhân thể bế mèo đi tắm.

Hôm nay Chifuyu có vẻ lạ, Kazutora nghĩ vậy. Nhưng gã không hỏi, vì biết là đây chưa phải là lúc để thằng bạn gã sẵn sàng giải đáp thắc mắc.

Nắng vàng nhảy nhót trên con đường ngoài phố người người qua lại. Trời vẫn còn nóng, trong tiệm may mà có điều hoà chứ không thì phát ngộp được. Kazutora tiễn chân một vị khách đến mua mèo, quay sang thấy Chifuyu đã tắm xong được cho mấy bé rồi.

Vẻ mặt bạn gã vẫn nặng nề như thế. Kazutora nhún vai tính bỏ ra chỗ khác, nhưng rồi Chifuyu ngẩng đầu lên.

  "Này, Kazutora."

  "Sao mày?" - Kazutora dừng chân, hỏi lại. Rồi gã lại nghĩ bụng.

Đến rồi đây, dù sao cũng ít chuyện làm thằng bạn gã nặng nề như thế được lắm. Nhìn cái thái độ đấy làm Kazutora thấy tò mò.

  "Mày có biết... Thiên Ngự Trung Chủ không?"

  "Hả?"

  "Mày biết có tổ chức nào gọi là Thiên Ngự Trung Chủ không?"

Kazutora im lặng nghĩ, và rồi đáp ngay:

  "Có, băng đảng tội phạm hàng đầu Nhật Bản gần chục năm nay. Đó cũng là băng đánh bại Kantou Manji của Mikey rồi chiếm được Tam Thiên cơ mà."

  "Làm sao à?"

Chifuyu thấy nghèn nghẹn trong họng khi muốn trả lời, đặc biệt là khi nghe mấy lời như vậy. Kazutora nhíu mày:

  "Mày trước giờ có quan tâm mấy đến các tổ chức băng đảng ngầm đâu? Có chuyện gì à?"

  "Có." - Chifuyu đáp. "Bị bắt cóc."

Nếu bây giờ Kazutora đang uống nước, chắc gã sẽ ho sặc sụa. Cái cụm từ 'bắt cóc' nhảy ra khỏi miệng bạn gã một cách nhẹ tênh, đến nỗi đủ khiến cho Kazutora nghi ngờ lối suy nghĩ thực tế của xã hội.

Hay là trong tầm chục năm gã đi tù, xã hội đã quá quen với tình cảnh người bắt cóc người rồi?

Gã ngồi bật dậy, hỏi vội:

  "Mày bị Thiên Ngự Trung Chủ bắt cóc?"

  "Không." - Chifuyu nhíu mày. "Đúng ra thì... Thiên Ngự Trung Chủ đã cứu tao."