Angel with a shotgun (Destiel) (Sterek) (Traducción)

Una bala

Los ojos de Sam estaban fijos en el libro abierto sobre la mesa frente a él. Su mandíbula estaba apretada mientras escuchaba hablar a Dean.

"¿Y obtuviste todo esto de un demonio?" Bobby le preguntó al Winchester mayor con una mirada escéptica.

"Sé que suena loco, pero es la única pista que tenemos." Dean levantó una mano, esperando que Sam y Bobby se centraran en el punto y no en el hecho de que Dean se había encontrado con un demonio.

Bobby negó con la cabeza. "Ustedes van a ser mi muerte. Iré a ver qué puedo encontrar en estos jinetes." Agarró la botella de whisky que tenía en su escritorio y se dirigió a su biblioteca.

La atención de Dean ahora se dirigió a su hermano que había permanecido en silencio.

"Eres increíble. ¿Lo sabías, Dean?" Sam miró a su hermano con ojos enojados.

"Mira, sé que fue un riesgo, pero no teníamos nada más para continuar." Dean levantó las manos con exasperación.

"Fuiste solo," Sam golpeó sus manos sobre la mesa antes de ponerse de pie "Si hiciera algo así, enloquecerías."

"Bueno, dado tu historial, tendría motivos para hacerlo." Espetó Dean.

Eso no hizo nada para calmar a Sam.

"Podrías haberte llevado a alguien contigo, pero en lugar de eso te escapaste de la casa." Señaló Sam hacia la puerta.

"Habrían detectado a Cas a una milla de distancia. Acepté ir solo y no podía arriesgarme a perder la única pista que teníamos en semanas." Dijo Dean a la defensiva.

"Entonces me llevas a mí o a Bobby." La voz de Sam se elevaba.

"Bobby habría tratado de disuadirme. Y pensé que era mejor mantenerte alejado de los demonios. Tienes una debilidad por ellos." El tono de Dean coincidió con el de Sam.

"¿Cuánto tiempo vas a seguir echándome eso en cara, Dean?" Sam estaba gritando ahora.

"No estoy tratando de echártelo en cara, pero no confío en ti, no del todo. Y entre tú y Stiles, no puedo seguir el ritmo." Dean levantó las manos una vez más.

"No metas a Stiles en el mismo saco que a mí, él no hizo nada malo. Se enamoró de la persona equivocada, eso no es su culpa." El tono de Sam ahora era bajo, casi amenazante.

"Tienes razón, al menos Stiles sabe cuándo meterle una bala a alguien." Espetó Dean, sus ojos clavados en los de Sam.

"¿Alguna vez pensaste que tal vez solo está haciendo eso por ti?" Sam estaba cansado de que Dean actuara como su padre.

"¿De qué estás hablando?" Dean resopló.

"Estoy hablando de Stiles poniendo una bala en Derek. ¿De verdad crees que quiere hacerlo?" Sam una vez más hizo un gesto hacia la puerta como si Stiles estuviera del otro lado.

"Es lo correcto." Gruñó Dean. Estaba harto de que Sam defendiera a los monstruos.

"¿Lo es? Hacer que Stiles mate a alguien que le importa solo porque su ADN es diferente, ¿es lo correcto?"

La mandíbula de Dean se apretó. No le gustó cuando Sam lo expresó de esa manera.

"¿Qué hubiera pasado si descubrías que Cassie era una mujer lobo? ¿Qué pasa si papá te dice que tienes que meterle una bala?"

Los hombros de Dean se tensaron ante la mención de Cassie. Ella había sido una reportera con la que salió durante varios meses antes de que Sam volviera a cazar. Había sido lo suficientemente serio como para que Dean le dijera la verdad sobre lo que hacía, pero ella no le creyó y terminaron. Lo había contactado hace menos de un año para ayudar a investigar la muerte de su padre causada por lo sobrenatural. Dean había amado a Cassie como a nadie más, pero sabía, al ver a Sam perder a Jess, que un cazador no estaba destinado a tener una vida de pastel de manzana.