The Ugly Man's Big Transformation (Livro 2)

Capítulo 105

O Terceiro Príncipe e Su Ruhan, vestidos em trajes reais, conversavam na casa de chá como se nada tivesse acontecido. Algum tempo depois, alguém bateu na porta. Eles se entreolharam e Su Ruhan se levantou para abrir a porta.

''Sua Alteza''

Dois homens vestidos como civis entraram. Eles possuíam uma aparência comum e eram magros. Ao verem o Terceiro Príncipe, eles rapidamente se ajoelharam e o saudaram.

''Não precisam me saudar e nem me chamar de Sua Alteza aqui. Podem me chamar apenas de Jovem Mestre''

Os dois assentiram em concordância.

O Terceiro Príncipe pediu para que sentassem perto dele. Após observá-los por um tempo, ele percebeu que os dois homens haviam perdido um pouco de peso e que o rosto deles estava amarelo, como se tivessem doentes.

Su Ruhan compreendeu o que o Terceiro Príncipe estava pensando e perguntou, ''Porque vocês estão tão debilitados?''

O homem sentado à esquerda tomou um gole de chá primeiro, acalmou a respiração e respondeu, ''Sua Alteza... Quer dizer... Jovem Mestre, é que está havendo uma forte seca e há vários lugares sem água. Quase morremos de sede em Lu Bei, mas conseguimos escalar a montanha e atravessar a fronteira do país com o Reino de Yunxi, foi o que salvou nossas vidas''

[N/T] Há uma montanha na fronteira que divide os reinos de Yunxi e Lu Bei. O Reino Yunxi está localizado na posição barlavento, ou seja, na parte em que o vento chega e chove em boa parte do ano. Já Lu Bei está localizada na posição sotavento, ou seja, na parte em que o vento não chega e que raramente chove durante o ano.

O Terceiro Príncipe ficou em silêncio e pensativo por um tempo antes de dizer, ''Este ano, Lu Bei realmente está passando por um período de seca, mas não tão severo quanto os dos anos anteriores''

''Não'' A pessoa que ainda não havia falado tomou a iniciativa após ver a expressão calma do Terceiro Príncipe. ''Este ano, Lu Bei está extremamente seca, especialmente na região próxima às montanhas. As pessoas estão morrendo de fome e de sede e estão abandonando suas casas. Além do mais, de acordo com o que observamos, isso está se espalhando por vários lugares do reino. Se o governo não providenciar algum tipo de ajuda, receio que haverá uma revolta''

A pessoa à esquerda acrescentou, ''Além disso, é necessária uma grande quantidade de comida para abastecer todo o reino. A colheita em outras regiões de Lu Bei também não é tão boa e mal consegue complementar a produção. Se a seca este ano não for amenizada, as pessoas de todo o reino serão afetadas, não somente as que vivem no pé da montanha. Desta forma, várias pessoas morrerão de fome''

Su Ruhan levantou a xícara de chá, olhou para o Terceiro Príncipe e disse de forma lenta, ''O Reino de Lu Bei faz fronteira com mais três países. Um destes países basicamente já se tornou um subsidiário deles. Todos os dias, Lu Bei rouba um monte de riquezas e comidas de lá e eles provavelmente não vão aguentar serem explorados por muito tempo. Quanto ao segundo país, a população é pequena mas o terreno é perigoso. Se eles tentarem invadir lá para roubar comida, eles provavelmente morrerão antes mesmo de retornar. Resta agora apenas o Reino Yunxi...''

''Sim, por isso o Rei de Lu Bei quer tanto casar sua irmã com Sua Alteza. De acordo com os costumes de ambas as nações, deve-se haver um dote generoso para a noiva, então o Rei Lin possivelmente pedirá comida. Mas isso é o de menos, o Reino Yunxi tem bastante comida estocada, enviar alguns grãos não será um problema''

''Mas acredito que haja algo além deste casamento'' O Terceiro Príncipe disse de repente.

Após falar isso, os olhos das outras três pessoas viraram para o Terceiro Príncipe. Já o Terceiro Príncipe, por sua vez, estava sério, como se estivesse pensando em alguma outra coisa.