La Candidata (Swanqueen)

Capítulo 4

30 DE MARZO

73 días hasta las elecciones internas

"¡Beignets por aquí!" Sabine llama, moviendo sus cejas hacia Emma, ​​y ​​Emma lanza una mirada furtiva a Regina. Regina está distraída en el parque, en una acalorada discusión con su tesorero, y Emma agarra un beignet y lo muerde, saboreando el sabor de la masa.

Cuando abre los ojos, es al rostro serio de Regina. "Esos son para los ciudadanos de Storybrooke", dice, y le quita el beignet a Emma. "Eres una votante registrada en Boston, Massachusetts".

"Esto es una discriminación flagrante", protesta Emma, ​​recuperándola. "Y... ¿Cómo lo sabes ? ¿De dónde sacas tu información?" Regina toma otra vez el beignet y Emma se lo mete todo en la boca, arriesgándose a que Regina le disguste el dulce sabor de la victoria y el beignet.

Vale la pena, porque Regina sigue siendo una absoluta mierda. Tiene sus breves momentos en los que parece casi humana, como cuando su barbacoa llegó al informe del tiempo y el tráfico de Storybrooke esta mañana y Regina se dio la vuelta con Tamara en una alegre celebración; o cuando se había quedado dormida en el trabajo la semana pasada, acurrucada en su silla, luciendo pequeña, dulce y hermosa en el sueño.

Pero esos momentos son pocos y distantes entre sí, y Emma a veces se pregunta si todos sus compañeros de trabajo han logrado persuadirse a sí mismos de que Regina es alguien que les agrada solo como mecanismo de supervivencia.

A veces, está bastante segura de que toda esta campaña y toda su vida desde que se mudó a Storybrooke han sido una larga y absurda alucinación. Recoger y mudarse a Storybrooke por capricho había sido parte del curso. Odia enraizarse a sí misma, excavar en un suelo que algún día le prenderá fuego. Vagar por el campo es el mejor antídoto para eso, deslizarse de ciudad en ciudad y hacer conexiones raras y efímeras.

Pero las ciudades siempre habían sido su lugar de residencia preferido. En una ciudad, es fácil desaparecer, tomar un trabajo y trabajar en él hasta que empiece a sentirse cómoda, correr en el momento en que empiece a sentirse asentada. Las ciudades funcionan con adrenalina, energía sin aliento, esperanza y fe en un mundo donde las cosas pueden cambiar. Nadie llega a una ciudad buscando la permanencia.

Storybrooke no es más que permanencia. Ni siquiera había podido conseguir un contrato de arrendamiento de mes a mes en un apartamento cuando lo intentó, razón por la cual está escondida en la cueva de hombre de Neal. Ella tiene un trabajo aquí en el que la gente cuenta con ella, donde no le pagan por horas y donde tendría que dejar un aviso con dos semanas de anticipación si alguna vez se fuera.

Regina está segura de que se irá si rompe con Neal, y se muerde el labio, desafiante. Ella no se va a ninguna parte. Ella ha trabajado lo suficiente en esta campaña que se ha convertido en un poquito de ella, y lo llevará hasta el final, sin importar cuánto Regina quiera que se vaya.

Tal vez sea la pura terquedad lo que la mantiene aquí, todavía con Neal, todavía en este lugar de permanencia imposible. Tal vez solo quiera demostrarle a Regina que está equivocada. Hasta ahora todo bien. Esta barbacoa ha sido su proyecto con Ruby, sin relación alguna con Neal. Neal ni siquiera está aquí. Había estado ocupado reuniéndose con los donantes hoy y se había apresurado a poner excusas para no hacer acto de presencia.

Eso no se trata de ella y ella lo sabe. Neal y Regina se sienten incómodos últimamente, hablan en tono conciso y rara vez sonríen. Portland se cierne sobre ellos como un manto en todo lo que están trabajando juntos, y Neal ha reaccionado evitando a Regina siempre que ha podido.

No habría podido evitarla hoy, no en una barbacoa donde su trabajo principal es mezclarse con los votantes potenciales que pudieran presentarse. Ya hay gente que llega al parque, traída por sus nombres en la radio y por los volantes que habían prendido en postes telefónicos y puesto en el periódico. "¿No son estos los buñuelos de ese lugar con todos los autos en los estantes de Main Street?" uno de los primeros visitantes les pregunta, y Regina lo mira con severidad. Él se acobarda, retrocediendo.