La Candidata (Swanqueen)

Capítulo 39

17 de octubre

19 días hasta las elecciones generales.

El restaurante está lleno el viernes por la mañana antes de su mitin, y Regina se abre paso entre la multitud, luchando por no dejar caer sus cafés. Emma está esperando en una de las cabinas en la parte de atrás, luchando con una multitud de extraños para mantenerlo. "Mira, yo llegué aquí primero", dice, frunciendo el ceño a un dúo de chicas que se burlan de ella. “Me siento aquí prácticamente todos los días. ¿Quién eres tú?"

Los labios de una niña se encrespan. “Un local”, dice, haciendo un aparte para el otro. "Espero que estés apoyando la campaña de Regina Mills"

"Sabes que ella sola está liderando una revolución para combatir la corrupción en Maine", dice la otra con arrogancia. Regina las mira de reojo. Llevan camisetas con la cara de Ariel, y una pequeña cola de sirena cuelga de las orejas de una niña. "¿Está registrada para votar en la elección de alcalde?"

"Uh", dice Emma, ​​sorprendida. "No me he registrado todavía, pero yo…"

Las chicas se ciernen a su alrededor. "Sabes, votar es tu deber cívico".

"¿Vas a dejar que un engranaje de la máquina como Killian Jones gane este?" La niña mira a Emma de arriba abajo con disgusto. "Lo harías", dice ella. "Nunca entenderé a las mujeres que votan por lo sexy que creen que es el candidato"

Emma dice: "¿Disculpe?" y Regina decide que, por muy divertido que sea ver esto, probablemente es hora de interceder. Se desliza junto a Emma, ​​agachándose debajo de ella para sentarse en la cabina y dejar el café.

"Aquí está la tuya, Emma", dice, inclinando la cabeza para mirar a las chicas. "Ruby dijo que la comida tendrá que esperar un poco".

Las chicas le devuelven la mirada. "¿Se ha registrado para votar por Regina Mills?" una le exige, y Regina levanta una ceja, ya no tan divertida.

Emma sonríe, encantada de inmediato. "Es una gran fan de Jones", dice sombríamente. “Ya saben, las chicas en estos días. Aman todo sobre el chico sexy". Le ofrece a Regina un guiño travieso. "Ustedes deben ser mega fans de Regina Mills, ¿eh?"

Las chicas mueven la cabeza. "Sí ", dice una. "Estamos muy orgullosas de Ariel por apoyarla".

"He estado siguiendo su campaña desde el principio", dice una con aire de suficiencia. "Sabía que lo tenía".

"Ella es una inspiración", dice otro extraño con entusiasmo.

"Un icono, de verdad".

"Manejé cinco horas hasta aquí para apoyarla".

"¿En realidad?" Alguien más mira a su pandilla de veinteañeros, desconcertado. "Acabo de venir aquí para un concierto gratuito de Ariel".

Emma echa la cabeza hacia atrás y se ríe. Los labios de Regina se tuercen. Ruby, maniobrando entre la multitud, grita: “¡Oye! ¡Pasando! ¡Alimentando a nuestra candidata!" y deja una bolsa, triunfante, frente a Regina y Emma. "Feliz desayuno, Regina", dice, sin aliento. "Estamos a punto de hacer una fortuna este fin de semana".

Los fanáticos de Ariel la miran fijamente. Regina inclina la cabeza hacia ellos. "Se agradece su apoyo", dice formalmente, levantándose. "Traigan esa energía a nuestro rally del domingo". Se pone de pie, ya no está interesada en quedarse en el restaurante abarrotado, y Emma la sigue desde el restaurante, lanzando sonrisas satisfechas a los intrusos.

"Voy a hacerlo, ya sabes", dice Emma una vez que están afuera, esquivando a una docena de preadolescentes que lucen con orgullo ¡VAMOS A REGRESAR STORYBROOKE! alfileres en sus camisas. Regina le parpadea. “Regístrarme”, explica Emma. “Es parte de la razón por la que firmé un contrato de arrendamiento. Lo busqué y creo que todavía puedo registrarme para votar”