La Candidata (Swanqueen)

Capítulo 42

No hay grandes eventos por venir, no tan cerca de la campaña. En cambio, tienen un horario exhaustivo de campañas puerta a puerta y llamadas telefónicas personales, lo suficiente como para que Emma esté ocupada durante horas simplemente asignando números de teléfono y comprobando dos veces las direcciones, repartiéndolas entre los voluntarios y los activistas. Se salta el almuerzo, enterrado en su trabajo, y ella ni siquiera se da cuenta de que está oscuro a cabo hasta que la puerta de la oficina de la candidata se abre y Regina gruñe, "¿Qué es lo que sigue haciendo ella aquí?"

Ella sale de la oficina, mirando fijamente a Emma, ​​y ​​Emma olvida por un momento que han terminado y que se supone que no debe estar aquí en absoluto. Ella mira a Regina, golpeada por la línea firme de su mandíbula y la forma en que sus ojos parecen brillar con fuego, y su corazón se detiene por un momento, tan desesperadamente enamorada que salta cuando Regina golpea su escritorio con una mano. "Usted no es una empleada aquí", ladra. "No consigues un escritorio. No obtienes nada".

Emma la mira fijamente, siniestra, y una pequeña parte de ella solo quiere desesperadamente mirar a Regina a los ojos y comprender lo que está haciendo, lo que la ha hecho hacer esto. En cambio, ella dice: "Bien. Mis hojas de cálculo están archivadas. Te veré mañana."

Se pone de pie abruptamente, pasando a Regina fuera del cubículo. Regina la agarra del brazo y Emma se congela, las dos de repente muy quietas. La mano de Regina está rígida, agarrándola con un apretón de hierro, y no se parece en nada a sus otros toques, como momentos suaves, cepillos fugaces y besos acalorados. Emma toma aire, atrapa los ojos de Regina, y por un momento, hay algo desprotegido dentro de ellos.

Por un momento, Regina luce desolada.

Luego, una máscara vuelve a pasar por su rostro, se instala en su lugar, y Emma siente náuseas al verla. "Te quiero fuera de esta campaña", dice Regina, mostrando los dientes y los ojos duros. Ella le recuerda a Emma a un animal acorralado en este momento, presa en lugar de depredador, incluso cuando todavía tiene todo el poder. "Quiero que te vayas."

"Quiero que recuperes Storybrooke", susurra Emma, ​​y ​​la mano de Regina tiembla contra su piel, su mirada afligida. "No voy a renunciar a esta campaña".

Regina se quita la mano, girando alrededor y mira fijamente a su audiencia de activistas con ojos duros. "Eres una idiota, Emma Swan", dice con amargura, y hace un salto hacia la puerta, acechando hacia ella sin detenerse a recoger su abrigo del armario.

El viento golpea cuando se abre la puerta, un escalofrío se apodera de la oficina, y Emma grita, "Por el amor de Dios", y se apresura al armario de los abrigos, sacando el abrigo de Regina. Ella trota detrás de ella donde Regina está luchando contra los elementos, el cabello azotando su rostro mientras se apresura por la cuadra, y Emma grita, "¡Regina!"

Regina se vuelve y Emma la alcanza y le tiende el abrigo. "Tú... no podemos permitir que la candidata se muera de frío", dice sin aliento, ofreciéndole a Regina una sonrisa tímida.

Es una ofrenda de paz y Regina no la acepta. "¿Podrías parar?" estalla, y parece afligida. "¿No puedes dejarme en paz, Emma?"

"Me dejaste llevar por un bucle", responde Emma, ​​alzando la voz contra el viento. "Pensé que lo estábamos haciendo bien. Pensé que eras feliz..."

"¡Sería feliz si te fueras de la ciudad!" Dice Regina, casi desesperada. "Si dejas de venir a la oficina y... y te vas..."

Debe haber alguna razón por la que Regina quiere que se vaya, algo más que un error en un mitin que la gente de Storybrooke parece haber ignorado. "Firmé un contrato de arrendamiento", señala. "Para el apartamento que querías que comprara".