Rest Of Their Lives: To Sleep, Perchance To Dream / Crowzire

Bölüm 2

Crowley daha önce yüzlerce yıl arayla iki kez kabus görecek kadar şanslıydı. Bunlardan biri, Büyük Tufan'dan kısa bir süre sonra meydana gelmişti; bir çöl havzasında yapayalnız duruyordu; gökten su yağıyor ev dizlerinden, ayak bileklerinden, belinden geçerek onu tamamen sular altında bırakıyordu. Güvenli bir yere, bulutların arasından parlayan küçük güneş ışığına doğru uçmaya çalışmıştı ama uzuvları çok ağırdı ve kendinin mürekkep rengi siyah bir uçuruma doğru çekildiğini hissedebiliyordu.

Soğuk terler içinde uyanmıştı ve önlerindeki yüzyıl kadar büyük su kütlelerinden uzak duracağından emindi. Neyse ki kabus bundan sonra bir daha peşinden gelmemişti.

Gördüğü ikinci kabus ise 1356 yılında, Kara Veba'nın en kötü döneminden geçmesinden birkaç yıl sonraydı. Neredeyse on yıl boyunca hastalık ve ölümle çevrelenmiş, hiçbir şey yapmaması yönünde kesin emirler almış ve bunu itiraf etmese de bir süre sonra bu ona yük olmuştu. Aziraphale birkaç aydır oradaydı ama yollar çoğu zaman olduğu gibi kesişmiş ve ayrılmıştı ve o yine kendi başına olduğu fark etti. Küçük bir taşra kasabasının kenarında küçük bir han vardı ve burada Crowley bir hafta kalmaya ve tüm bu kabusun bitmesini kutlamak için içki içmeye karar vermişti. Haftanın çoğu bulanık geçmişti ama her gece uyumadan önce ayılmayı iyi başarmıştı. Ne yazık ki Crowley'in çok fazla içki içtiği ve yüzünün önündeki eli zar zor görebildiği bir gece olmuştu. O gece, daha önce hiç görmediği şekilde ölümü ve hastalığı rüyasında görmüştü Sersemletici bir baş ağrısıyla uyandıktan sonra, bir daha asla yatağa sarhoş girmeyeceğine dair kendi kendine söz vermişti. Neyse ki bundan sonra bir daha asla kabus da görmemişti.

Ta ki dünyanın pek de sonu olmayan sonundan üç gün sonrasına kadar.

Crowley daha önce hiç böyle bir kabus görmemişti. Huzurlu bir uyku olarak başlatan şey, hızla derin ama kesintili bir uykuya dönüşmüştü; kendini içinden çıkaramadığı bir uykuya dönüşmüştü. Kabus o kadar canlıydı ki kabus olduğundan hiç emin değildi. Belki de son birkaç gündür gerçeği hayal etmişti.

Kitapçıda yangın çıkmıştı. Aziraphale'in sevdiği ve yorulmadan korumak için çalıştığı tüm kitaplar yanarak kül olmuştu. Konfor ve güvenlik elinden alınmış, yerini yalnızca yanan kağıt kokusu ve havadaki yoğun duman almıştı. Crowley birden ciğerlerini kullanması gerekmediği için minnettar olmuştu.

Onu güvende hissettiği tek yerin yok olmasından daha çok endişelendiren şey, kendisini güvende hissettiren tek varlığın yokluğuydu. Aziraphale gitmişti. Geçici bir şekilde yok olmamıştı, "Ben biraz çörek alacağım, Canım, bir şey ister misin?" türünde bir şekilde gitme değildi, sadece gitmişti. Onu hiçbir yerde hissedemiyordu.

Çok geç kalmıştı.

Crowley, cennete, cehenneme ve onları birbirinden ayırmaya çalışan herkese lanetler yağdırarak bağırdı. Daha erken harekete geçmediği içim kendine lanet etti. Göğsünde duman solumasından kaynaklanmadığından emin olduğu derin, yakıcı bir ağrı vardı. Gözlerinde havadaki külden olmadığını bildiği yaşları hissedebilirdi.

Aziraphale gitmişti. onu kaybetmişti. Crowley için dünyanın birkaç saat içinde sona ermesinin bir önemi yoktu, o anda her şey yerle bir olmuştu.

"Crowley! Crowley, canım, uyan!"

Crowley sarsılarak uyandığında omuzlarında yumuşak ama sabit eller buldu. Yine soğuk yerlere boğulmuştu ve nerede olduğunu hatırlamıyordu. görünüşe göre onu örten battaniye yere atılmıştı ve o titriyordu. Görüşü netleştiğinde, Aziraphale'in nazik ama endişeli gözlerinin kendisine baktığını gördü. Hepsi bir rüyaydı.

Birisine teşekkür ederim, diye düşündü kendi kendine. Aziraphale onun için telaşlanıyordu ama o onu uzaklaştırdı, battaniyeyi yukarı çekti ve tekrar uykuya daldı. Bir tür (potansiyel olarak meleksi) mucize eseri, uykusunun geri kalanı rüyasızdı.

Uyanır uyanmaz Aziraphale sorularıyla oradaydı ama Crowley onları omuz silkti ve hatırlamadığını söyledi. Bunun hakkında konuşmak sadece anıları geri getirecekti ve onun Aziraphale ile tartışmaya henüz hazır olduğu bir konu değildi. Biraz kalan onur duygusunu korumak istiyordu.

Tabii ki, bu onur duygusu bir buçuk ay sonra, o ve Aziraphale iki hafta boyunca kitapçıda saklandıklarında, gribe benzer bir şey yüzünden çok hasta olduklarında neredeyse yok oldu, ancak ikisi de buna neyin sebep olduğunu belirleyemedi. Aziraphale, Crowley'i daha önce de savunmasız görmüştü ama Crowley, meleğin onu bu kadar savunmasız gördüğünden emin değildi. Aslında bunu hiç planlamamıştı -en azından şimdilik- ama yine de Crowley'in gerçekten hastalanmaya niyeti yoktu. Aziraphale hiçbir şey söylememiş olsa da, durumun tam olduğundan emindi. Yine de başarmıştı.

*24.10.2023*