Pekala, o bunu mahvetmişti.
Crowley'in tüm gün boyunca tek bir hedefi vardı: Aziraphale'e bunun ne kadar harika bir gün olacağını göstermişti ve o, bunun böyle olacağına dair tüm umutları resmen yok etmişti.
Buz pateni güzeldi. Doğa belgeselleri şaşırtıcı derecede eğlenceliydi ama Crowley arabada söylediklerini aklından çıkaramıyordu.
Sana ihtiyacım yok.
Bütün yaşadıklarından sonra nasıl böyle bir şey söyleyebilirdi? Birlikte kalabilmek için cennet ve cehennem ile yüzleşmişlerdi ve Crowley, Aziraphale'i sanki bir hiçmiş gibi uzaklaştırmıştı.
Crowley, Bentley'i park edip dairesine doğru ilerlerken kalbi göğsünde ağırlaştı ve boğazında bir yumru hissetti.
Burada, bu kadar insanın önünde ağlama. Çok fazla dikkat çekecek. Asansöre ulaşana kadar bekle.
Asansör arızalıydı ve merdivenleri çıkmak zorunda kaldı, bu da onun daha çok ağlama isteği duymasına neden oldu.
En üst katta yaşamayı seçtiği için sessizce kendine küfretti.
Kapılardan birinin dışında diz çökmüş, umutsuzca kildi açmaya çalışan birini gördüğünde sadece bir kat uzaklıktaydı. Crowley onun kim olduğunu anlayınca gülümsedi. Onun altındaki daireye taşındığında birkaç kez konuşmuşlardı ancak 2016 yılının yılbaşı arifesinde anahtarlarından hiçbir iz olmadan kilitlediklerinden ve Crowley kendi anahtarının kilidinin açılmasını mucize edemeyecek kadar sarhoş olduğunda, her ikisi de kendileri zor durumda bulmuşlardı. Uzun süre oturup sohbet etmişlerdi ve şaşırtıcı derecede eğlenceliydi. Crowley'e onun hayatını ve yılbaşında neden yalnız olduğunu sormuş, o da planlarının vakitsiz iptal edildiğini açıklamıştı. Ona, o akşam evlenmesi gereken ama Londra'ya giden son uçağında mahsur kalan ve kendi düğününü kaçıran torunlarından bahsetmişti. Söylemeye gerek yok, etkinlik ertelenmişti ve yapacak hiçbir şeyi ve yeni yıla beraber girecek kimsesi kalmamıştı. Ona yalnızca bir kez, ışığa duyarlılık sorunu nedeniyle bir kenara attığı gözlükleri hakkında soru sormuştu. Bu onu tatmin etmeye yetiyor gibiydi.
Gece yarısı vurduğunda ve yıl döndüğünde, ikisi dairesinin önünde yere oturmuş ve bir çilingirin gelip onları dairelerine sokmasını beklerken, önlerindeki daha iyi bir yıl için görünmez şampanya bardaklarıyla kadeh kaldırmışlardı.
Hazırlıksız yılbaşı gecesi toplantılarının ardından Crowley sık sık onu kontrol etmek için uğramıştı. Bazen koridorda hızlı bir el sallama ya da asansörde kibar bir baş sallama olurdu. Bazen de kapıyı çalıp ona değerinden daha fazla sorun çıkarak bir bitkiyi getiriyordu ve o da Crowley'i çay içmeye davet ediyordu. Çoğu zaman müsait olmadığını söylüyordu ama bir veya iki kez bir süreliğine uğrayıp onunla sohbet ettiği olmuştu. O şimdiye kadar tanıştığı en komik insandı ve Başlangıç'tan beri insanların arasında olması bir şeyler söylüyordu.
Crowley onun kaç yaşında olduğundan emin değildi ama yetmiş ile seksen arasında olduğun varsayıyordu. Yavaş yürüyordu ama adımlarında küçük bir sıçrama oluyordu ve bu oma garip bir şekilde Aziraphale'i hatırlatıyordu. Her zaman ikisinin iyi anlaşacağını düşünmüştü.
"İyi misin, Mabel?" dedi olduğu yerde durarak. Kadın irkildi, irkildi ama yanında kimin olduğunu görünce parlak bir şekilde gülümsedi.
"Ah, merhaba, canım!" dedi ayağa kalkarak. "Eve çok erken geldin, saat daha 10. Her şey yolunda mı?"
Crowley başını salladı. Her şey pek yolunda değildi ama tüm bunları daha yeni tanımaya başladığı masum, yaşlı bir kadına anlatacak değildi.
"Olabildiğince," dedi boğazındaki yumruyu yutarak. Mabel'in gözleri kısıldı.
"Bundan emin misin?"
Crowley kapı tokmağının inceleme fırsatını değerlendirerek başını salladı.
"Yine anahtarlarını mı unuttun?
Mabel başını salladı. "Bu hafta ikinci kez. Onlara bir takip cihazı takmalıyım, bir dahakine kendi kafamı da unutacağım."
Crowley kıkırdadı, sonra ileri uzanıp kapı kolunu çevirdi. Küçük şeytani bir mucizenin yardımıyla kapı kolayca açıldı.
"Ah, şuna bak," dedi, "Sıkışmış olmalı."
"Ama bu imkansız, her şeyi denedim!"
Crowley, "Belki de ikinci bir ele ihtiyacın vardı," dedi ve Mabel bu olasılığı değerlendirdi.
Kapıyı biraz daha açarak, "Belki de aklımı kaybediyorumdur," dedi. "Bir fincan çay içmeye gelir misin, canım? Bunun sana faydası olabileceğini düşünüyorum."
Crowley bir an düşündü. Birkaç ay evinde kıvrılıp somurtmak istese de yalnız kalmaktan pek hoşlanmıyordu. Aslında yalnız olmak şu anda istediği son şeydi.
"Peki o zaman," dedi ve Mabel onu keyifli bir gülümsemeyle ve adımlarında küçük bir sıçramayla karşıladı.
*24.10.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Rest Of Their Lives: To Sleep, Perchance To Dream / Crowzire
Fanfiction*Rest Of Their Lives serisinin ikinci kitabıdır. *Tamamlandı *Çeviridir *** Sonunda sürüklenip gittiğinde, yalnızca yanan bir kitapçı dükkanı ve dünyanın sonunu hayal etti. O zamandan beri neredeyse her gece kabuslar görmeye başlamıştı. Bazı gece...
