Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Sepuluh - Hal-Hal yang Kami Katakan Hari Ini

Jasper POV

Aku melempar bangkai rusa yang sudah kukuras dan membersihkan kotoran dari bajuku. Kami semua sangat berhati-hati terhadap rasa haus mengingat banyaknya waktu yang kami habiskan di rumah sakit. Emmett, Rose dan aku keluar untuk berburu, sementara Alice duduk bersama Bella, dan Carlisle serta Esme bertemu dengan dokter.

Sekarang kami memiliki Surat Kuasa Medis, kami dapat mengetahui apa sebenarnya yang terjadi dengan Bella. Kami telah melakukan diskusi yang menegangkan di mana Carlisle membeberkan rincian lengkap tentang perawatannya, atau lebih tepatnya kekurangannya.

Kami sangat marah saat mengetahui bahwa komite etik tidak hanya bertemu untuk membahas operasi kedua yang disinggung oleh dokter, namun untuk membahas pemindahan Bella ke rumah sakit lain yang didanai pemerintah. Syukurlah, mereka memutuskan kondisinya terlalu kritis untuk memindahkannya. Faktanya mereka menganggap itu sudah cukup buruk.

Sejak sumbangan Carlisle ke rumah sakit, Bella telah menjalani serangkaian tes, dan hasilnya sekarang dibagikan kepada Carlisle dan Esme. Aku tahu Carlisle sangat ingin menjadwalkan operasi kedua untuk memperbaiki kerusakan jantung Bella, tapi Rosalie sepertinya tidak begitu yakin. Dia satu-satunya di antara kami yang pernah bersekolah kedokteran, dan dia tahu risikonya. Edward juga pasti tahu, tapi kami tidak tahu di mana dia berada.

Alice telah mencari masa depan dengan sia-sia untuk mencoba melihat dia sekilas sejak kami tiba, tapi itu sia-sia. Dia masih tidak dapat melihatnya dan sampai dia membuat keputusan secara sadar, atau menghentikan apa pun yang dia lakukan untuk menghalanginya, kami tidak dapat menghubunginya. Emmett mempunyai pandangan yang agak kasar terhadap Edward sejak kami kembali, dan meskipun dia tidak membicarakannya di sekitar Bella, aku tahu dia berencana untuk melakukan pembalasan ketika kami akhirnya menemukannya, aku tergoda untuk ikut serta dengannya.

Rose dan Emmett berjalan melewati pepohonan saat itu, Rosalie terlihat sangat tegang. Sejak kami kembali dari pertemuan kami dengan serigala dan menemukannya sedang melakukan manikur pada Bella, dia telah menghentikan sikap acuh tak acuhnya dan lebih peka terhadapnya. Alice sedikit bergumul dengan hal ini, dan ketika kami sendirian dia sering melampiaskan rasa frustrasinya.

Dia mengamuk padaku malam sebelumnya setelah kami berjalan bersama Jared menuju pintu keluar. "Menurutnya apa yang dia lakukan? Dia tidak pernah peduli sebelumnya dan sekarang dia menyerang Bella secara gegabah!"

Aku bisa merasakan konflik dalam diri Rosalie ketika dia berada di dekat Bella, dan tahu dia berusaha sekuat tenaga untuk mengatasi rasa cemburu. Namun, itu adalah bagian dari dirinya, jadi dia benar-benar berjuang. Mudah baginya ketika Bella hanyalah manusia yang menyebalkan. Dia bisa menganggapnya sebagai anak bodoh karena ingin menjadi vampir, tapi sekarang kesehatannya sangat buruk, dia terpaksa memeriksa perasaannya sedikit lebih dalam. Aku mencintai Rosalie, tapi rasa hormat yang mendalam bukanlah keunggulannya.

"Siap untuk kembali?" Emmet bertanya.

Aku membuang bukti perburuanku dan mengangguk.

"Balapan ya?" katanya sambil nyengir.

"Tentu saja mengapa tidak." Kata-kata itu baru saja keluar dari mulutku sebelum dia melesat menuju rumah sakit.

Sambil tertawa, aku mengejarnya dan segera menyusul. Emmett mungkin lebih kuat, tapi aku lebih cepat. Aku mencapai barisan pohon di hadapannya, dan ketika dia berhenti, aku sedang bersandar di pohon, tersenyum malas.

"Penipu," gerutunya.

Kami menunggu Rosalie bergabung dengan kami, lalu berjalan ke rumah sakit dan menuju kamar Bella. Alice sedang membacakan buku untuknya dan Esme dan Carlisle masih belum kembali dari sapaan mereka masing-masing pada Bella dan aku membuka mulutku untuk bertanya kapan Carlisle dan Esme akan kembali, tapi Alice memotongku.