Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Dua Puluh Satu - Iblis Dalam Hatinya

Jasper POV

Aku telah menemukan beberapa hal baru-baru ini. Pertama, Alice memiliki sifat cemburu yang tidak kuketahui. Kedua, Esme punya mulut pispot saat kesal dan ketiga, Bella jauh lebih sinis daripada yang kuingat.

Aku menyadari sifat cemburunya ketika Alice menelepon untuk memberi tahu kami bahwa dia dan Emmett sedang dalam perjalanan pulang, dan dia mengoceh tentang Rosalie yang menambah khayalanku dan mencuri sahabatnya. Hal itu benar-benar membuatku bingung, pertama-tama aku tidak berkhayal, Bella ada di sana dan dia bisa bicara, jika Alice memercayaiku, dia juga akan mengetahuinya. Juga, bagaimana Rosalie bisa mencuri sahabatnya jika Bella adalah otak mati yang Alice yakini? Ini tidak seperti Rosalie membuat gelang persahabatan dan melingkarkannya di pergelangan tangan Bella yang tidak bisa melawan, dia hanya berbicara dengannya.

Mulut pispot Esme terungkap ketika dia menelepon perusahaan perlengkapan medis dan mereka mempertanyakan kebutuhannya akan dua monitor jantung. "Bagaimana kalau ada yang rusak?" dia mengamuk. Tanggapanku adalah ' Kami akan menggunakan pendengaran kami yang ditingkatkan sebagai gantinya ', tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri, kekesalannya tidak mengenal batas dan aku tidak ingin dia melampiaskannya padaku. Saat dia menutup telepon sambil bergumam 'sialan', hanya itu yang bisa kulakukan untuk menahan tawaku.

Bella di sisi lain tidak memiliki penyesalan seperti itu, dia meledakkanku dengan rasa gelinya, bahkan tidak membicarakannya, dia hanya mengirimiku gelombang demi gelombang geli yang menambah perjuanganku untuk menjaga wajah tetap datar. Dia sepertinya senang mempersulitku, terutama dengan Rosalie. Memang benar, Bella tidak tahu tentang perubahan hati Rosalie baru-baru ini, namun komentar tajamnya tentang Rose membuat segalanya menjadi rumit. Rosalie tidak tahu kode Morse jadi aku harus menceritakan semua yang dikatakan Bella, yang terkadang memerlukan beberapa pengeditan.

Aku sendirian bersama Bella saat ini, Rosalie sedang berbelanja – semoga saja lupa mengambil buku tentang kode Morse – dan Carlisle serta Esme masih sibuk mempersiapkan kepindahan Bella. Kami mendapat izin dari dokter untuk memindahkannya dalam beberapa hari dan aku sangat ingin segera menyelesaikannya. Aku mungkin tidak lagi terganggu oleh darah Bella, tapi aroma darah dari seluruh rumah sakit sudah cukup untuk membuat tenggorokanku terasa panas hampir sepanjang waktu.

Aku merasakan emosi Bella berpindah dari kehampaan yang tenang menjadi lebih waspada, rasa ingin tahu.

"Hanya kau dan aku saja, Bella, bagaimana perasaanmu?" Aku menyapanya.

Baik

Aku sudah terbiasa merasakan dia mengucapkan kata-kata itu sehingga tidak perlu lagi berpikir secara sadar untuk menguraikannya, seolah-olah dia sedang berbicara keras kepadaku.

"Apakah kau siap membicarakannya?"

Tidak

Aku telah menanyakan pertanyaan ini di setiap kesempatan yang ada sejak dia mengatakan, atau lebih tepatnya merasakan, kata-katanya yang mengejutkan itu. Tidak ada perubahan, tidak lagi.

Aku belum berbagi kejutan itu dengan Rosalie, mengubah perasaan atau tidak, dia akan melakukan tarian kemenangan jika dia tahu. Lagi pula aku yakin itu hanya kekesalan Bella yang berbicara. Kita bisa menunda perubahan sebenarnya selama kita membutuhkannya, tapi jika yang lain mengira dia tidak menginginkannya lagi, tidak ada yang bisa menghentikan mereka untuk menyerah sepenuhnya.

Membayangkan keluarga kami tanpa Bella sungguh menjijikkan, aku mencintainya, murni sebagai saudara perempuan, tapi tetap saja itu adalah perasaan yang kuat. Aku tidak ingin kehilangan dia. Aku yakin jika aku bisa membuat dia membicarakannya, menjelaskan mengapa dia tidak menginginkan perubahan sekarang, padahal dia sudah memohon sebelumnya, aku bisa mengubah pikirannya.