Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Tujuh - Dan Aku Mencintainya

Alice POV

Saat kami berjalan menyusuri koridor kembali ke kamar Bella, kami mendengar suara tawa dan suara asing berbicara.

"Sejujurnya, dia bilang aku harus menjemputnya lain kali untuk menghemat bahan bakar," kata suara itu tidak percaya. "Aku tidak tahu harus tertawa atau memukulnya. Setelah malam yang kualami, dia sebenarnya mengira aku akan berkencan dengannya lagi!"

"Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana, tapi mereka sungguh bersenang-senang," kata Jasper, mendahului pertanyaan kami. "Emosinya praktis tidak menentu."

Aku mempercepat langkahku, harapan muncul dalam diriku. Mungkinkah dia...?

Hatiku tenggelam ketika aku sampai di kamar Bella. Dia masih tidur. Namun ada perubahan lain di ruangan itu. Seorang perawat cantik dengan rambut pirang bergelombang berdiri di samping tempat tidur Bella, memasang tas infus baru. Esme sedang duduk di dekat kepala Bella sambil menyisir rambutnya dengan jari, dan Rosalie di sisi lainnya... mengikir kukunya!

"Jadi, kubilang padanya aku akan terlalu sibuk untuk pergi keluar lagi, dan dia berkata, 'Seperti fu...'" Dia berhenti melihat kami semua di pintu. "Halo, Anda pasti anggota keluarga Bella yang lain. Senang bertemu denganmu."

"Ini, Jenny," Esme menjelaskan. "Jenny, ini suamiku, Carlisle, dan anak-anakku, Emmett, Alice, dan Jasper. Jenny telah menghibur kami dan Bella selama kalian pergi." Dia memberi isyarat kepada kami masing-masing secara bergantian.

"Saya bertujuan untuk menyenangkan," katanya sambil tersenyum dan bergerak untuk menyesuaikan tas infus Bella. "Saya pikir ini telah diblokir lagi."

"Boleh aku lihat?" kata Carlisle. "Aku Dr. Cullen."

"Tentu," dia menyingkir dan Carlisle memeriksa selang yang mengarah ke tangan Bella.

"Iya, diblokir. Kok belum disisipkan jalur PICC?"

"Anda harus bicara dengan Dr. Green," katanya mengelak. "Saya hanya seorang perawat. Mereka tidak memberitahu saya apa pun." Aku melihat kebohongan di matanya. Apa pun yang tidak dia ceritakan kepada kami, dia tidak senang dengan hal itu. "Saya akan mengeluarkan yang ini, karena tidak ada gunanya di tempat ini," katanya.

"TIDAK!" Aku terkesiap, tapi dia sudah bekerja. Ujung infusnya sudah keluar dan ada bercak kecil darah berkilauan di punggung tangan Bella.

"Oh, saya minta maaf," dia meminta maaf. "Apakah Anda agak mual? Saya tidak menyangka, itu hanya setetes, dan sekarang sudah hilang."

Aku hampir tidak mendengar kata-katanya. Aku menatap Jasper, kami semua juga. Emmett memegangi lengannya seolah ingin melatihnya kembali, tapi hal itu tidak perlu. Jasper menatap titik darah dengan mata emas jernih, benar-benar tenang, bernapas masuk dan keluar dengan teratur. Dia tersadar dari kebingungannya dengan senyuman bingung namun penuh kemenangan.

"Aku baik-baik saja," bisiknya terlalu pelan untuk didengar Jenny. "Kau boleh melepaskannya sekarang, Em."

Emmett melepaskannya, tampak sama terkejutnya dengan kami semua.

Jenny mengumpulkan perbekalannya dan keluar dari kamar. Dia berhenti di depan pintu. "Saya akan lupa mengingatkanmu tentang pembatasan pengunjung, tapi ketika Dr. Green datang untuk berkeliling"-dia melirik arlojinya-"setengah jam, akan lebih baik jika ada waktu yang lebih sedikit dari Anda di sini."

"Kami mengerti," kata Carlisle.

"Terima kasih. Sampai jumpa lagi, Bella," katanya riang dan menutup pintu di belakangnya.

Kami semua terdiam beberapa saat selain suara Rosalie yang mengikir kuku Bella, hingga Emmett angkat bicara. "Jasper, kawan, itu luar biasa! Kupikir kau akan membuka tutup mulutmu, tapi kau keren sebagai... dan juga vampir kok."