Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Empat Puluh Satu - Aku Akan Kembali

Bella POV

Aku tidak langsung kembali. Betapapun putus asanya aku melihat mereka, aku juga tahu jika aku muncul di depan pintu mereka dengan penampilan seperti yang kulakukan sekarang, hal itu akan membuat mereka kesal, jadi Tanya membawaku kembali ke rumahnya.

Saat kami mendekati rumah, aku mendengar suara-suara yang meninggi dan menegang, menahan keinginan untuk lari.

"Tidak apa-apa," Tanya menenangkan sambil meraih tanganku. "Adik-adikku hanya berselisih paham."

Dia membawaku melewati pintu ganda dan masuk ke aula depan yang luas, sambil memanggil nama-nama. "Eleazar, Carmen, Kate, Irina."

Aku mendengar langkah kaki pelan saat mereka mendekat. Aku setengah bersembunyi di belakang Tanya saat mereka memasuki ruangan, merasa seperti anak kecil lagi di bawah tatapan mata mereka. Yang pertama adalah seorang wanita dengan rambut panjang berwarna coklat tua, dia memiliki wajah lembut dan lembut yang membuatku teringat pada Esme. Senyumannya yang santai menghilang saat dia melihatku, tangannya terangkat ke dadanya.

"Kau Bella, Bella-nya Edward," dia terkesiap.

Langkah kaki yang lembut menjadi gemuruh ketika orang lain bergegas masuk di belakangnya. Seorang laki-laki berambut gelap datang ke sisinya dan memeluknya. Tinggi badannya rata-rata, tetapi memiliki penampilan yang berwibawa, dia mengamatiku dengan penuh penilaian. Entah menganggapku sebagai ancaman atau karena alasan lain, aku tidak tahu, tapi itu membuatku tidak nyaman.

Dua wanita pirang mengikutinya masuk, satu dengan senyum ramah, yang lain dengan ekspresi kebencian hingga membuatku mundur ke dinding. Penghalang di sekelilingku tertekuk dan siap terbang menjauh dariku, tapi aku menahannya.

"Ini Bella," Tanya memperkenalkan. "Bella, ini Eleazar, Carmen, Kate dan Irina," dia memberi isyarat kepada mereka masing-masing secara bergantian saat dia berbicara. "Bella sedang... pergi dan akan membersihkan diri di sini sebelum pulang."

Mereka pasti tahu ceritaku, tapi mereka tetap mengangguk dan tersenyum seolah wajar jika vampir yang hilang muncul di rumah mereka dengan berpakaian seperti Annie Yatim Piatu Kecil. Semua orang kecuali Irina, bibirnya melengkung ke belakang menutupi giginya sambil menggeram keras.

"Bawa dia ke sini!" dia menuduh. "Dialah penyebab kematian Laurent dan kau mengharapkan kami menyambutnya?"

"Dia diterima disini," kata Kate, berbalik menghadap adiknya, geraman yang sama kerasnya di wajahnya sendiri. "Laurent mati karena dia mencoba membunuh Bella, pasangan Edward. Dia pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan."

Meski situasinya begitu mencekam, aku tidak bisa menahan sensasi kenikmatan yang melanda diriku ketika dia berbicara. Aku adalah pasangan Edward, aku harus bersamanya selamanya. Aku ditarik dari renungan gembiraku oleh teriakan marah saat Irina berjongkok untuk melompat ke arah Kate. Penghalang itu ditembakkan secara otomatis, membungkus semuanya kecuali Irina dan dia yang bertabrakan dengannya.

"Irina kau harus menghentikan ini," kata Tanya sedih. “Menyerang adikmu sendiri? Ini bukan dirimu?”

"Kau tidak tahu apa-apa tentang aku sekarang!" dia meludah, lalu menerobos pintu depan dan menghilang ke dalam salju.

Tanya memanggilnya tetapi tidak ada jawaban.

"Aku minta maaf," aku meminta maaf. “Aku tidak bermaksud demikian, itu otomatis.”

"Itu bukan salahmu," Kate meyakinkanku. "Pada akhirnya dia akan kembali, selalu begitu. Apa sih tadi?"

"Perisai." Kata Eleazar, berbicara untuk pertama kalinya, suaranya dalam dan terukur, dengan sedikit aksen Spanyol. Itu adalah suara yang menenangkan dan membuatnya tampak tidak terlalu mengintimidasi. "Kau adalah perisai, bukan?"