Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Delapan Belas - Bagaimana Cara Melakukannya?

Jasper POV

Kepastianku bahwa lebih banyak terobosan akan menyusul mendapat pukulan serius dalam beberapa hari ke depan. Malahan, segala sesuatunya tampak menjadi lebih sulit.

Aku punya banyak waktu untuk bekerja dengan Bella, karena Alice dan Emmett berada di Florida dan Carlisle serta Esme sedang mempersiapkan rumah Forks. Masalahnya adalah Bella.

Dia tidak menyadarinya dalam jangka waktu yang semakin lama, dan ketika dia bisa berkomunikasi, itu terjadi secara sporadis. Emosinya akan berkedip-kedip, seolah-olah kami sedang berbicara melalui saluran telepon yang buruk. Tapi itu bukan karena kurangnya usaha; jantung berdebar kencang yang biasanya mendahului gelombang emosi yang kuat adalah kejadian biasa, dan Carlisle menjadi khawatir. Aku tidak repot-repot mencoba menjelaskan gelombang emosi yang menyertai episode-episode ini. Dia benar-benar tidak mengerti, dan tidak ada gunanya memperdebatkan masalah ini.

Aku sedang mencoba untuk berbicara dengan Bella ketika, sekali lagi, emosinya beralih dari gelombang positif ke kehampaan yang tenang. Aku telah mencoba bertanya kepadanya tentang hal ini, tetapi kami belum sampai jauh. Satu hal yang aku pastikan dari rasa frustrasinya adalah bahwa hal itu tidak dilakukan secara sukarela; dia tampak sama kesalnya terhadap mereka seperti aku.

Sambil menghela nafas berat, aku duduk kembali di kursiku, menyeret tanganku ke wajahku. "Brengsek."

Rosalie menarik tanganku dari wajahku dan menatap mataku. "Kau harus berburu. Menggunakan bakatmu seperti ini akan membuatmu lelah. Aku akan tetap di sini dan membacakan buku untuk Bella."

Meskipun dia telah mengatakan kepada kami bahwa dia tidak dapat mendengar kami ketika dia tidak ada, rasanya salah jika duduk di sampingnya dalam diam. Kecuali aku ada di sini, tidak ada cara untuk mengetahui bahwa dia sudah kembali, dan Rosalie merasa lebih baik memiliki sesuatu untuk dilakukankan, daripada diam.

Semakin aku berkecil hati, semakin besar tekad Rosalie. Dialah orang yang membuat kami bertiga tetap positif ketika besarnya rintangan terasa tidak dapat diatasi. Aku bertanya-tanya apa yang membuat Bella berubah hatinya. Setiap kali Rosalie membuat pernyataan penuh kasih sayang, Bella akan memancarkan keterkejutan dan kebingungan. Aku menyimpan emosi ini untuk diriku sendiri. Rosalie melakukan yang terbaik, tapi aku khawatir dia akan menyerah pada kami jika dia tahu bagaimana hal itu diterima oleh Bella. Bukannya aku menyalahkannya... Terakhir Bella tahu, Rosalie membencinya - melihatnya hanya sebagai gangguan. Aku mencoba menempatkan diriku pada posisinya dan berpikir aku akan merasakan hal yang sama.

Aku mengangguk berterima kasih kepada Rosalie dan berjalan keluar dari rumah sakit, beralih ke lari cepat ketika aku mencapai garis pohon. Aku berlari bermil-mil, tidak berhenti sampai aku mencapai punggung bukit yang aku duduki beberapa hari yang lalu.

Aku duduk di tepi jurang dan melemparkan batu ke dalam celah tersebut. Ketukan lembut saat mereka mendarat mengingatkanku pada Bella dan kesulitan yang kami alami dalam berkomunikasi sekarang.

Ketuk, ketuk, ketuk.

Aku khawatir hal itu berarti kami kehilangan koneksi - entah hadiahku gagal, atau kemampuannya mengirimkan emosinya kepadaku berkurang. Tampaknya hal itu sangat merugikannya, dan setiap kali dia menyelinap ke dalam kehampaan, itu berlangsung lebih lama. Apa yang akan kita lakukan jika aku kehilangan kemampuan untuk merasakannya? Jika dia terjebak di sana?

Ketuk, ketuk, ketuk.

Andai saja ada cara untuk berbicara dengan benar dengannya. Aku berharap Edward ada di sini. Jika teoriku tentang perisai Bella benar, dia mungkin bisa memasukkannya ke dalam pikirannya.

Ketuk, ketuk, klik.

Aku melemparkan batu-batuku yang terakhir ke dalam jurang dan mendengarkan batu-batu itu mendarat.