Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Tiga Puluh Sembilan - PS Aku Mencintaimu

Jasper POV

"Bella, tolong jangan lakukan ini," Alice memohon, wajahnya putus asa.

Bella tampak terkoyak saat pandangannya menyapu ke seberang ruangan, memandang kami masing-masing secara bergantian.

"Maaf, aku harus melakukannya." Dengan itu dia melesat melewati pintu, dan dengan putaran halus dia melompati langkan yang baru diperbaiki dan menghilang dari pandangan.

"Bella, kembalilah!" Carlisle memanggilnya. Masing-masing dari kami menambahkan permohonan kami sendiri sampai kata-kata itu tidak lagi terlihat, hanya hiruk-pikuk kebisingan.

"Diam!" Akhirnya aku berteriak.

Mereka semua terdiam, kecuali Edward yang masih meneriakkan namanya dengan panik.

Aku menembak Edward dengan cukup tenang hingga membuat manusia pingsan dan dia terdiam.

"Adakah yang bisa bergerak?" Suaraku tenang dan memerintah; padahal emosiku gejolak karena panik. Jika dia bertemu manusia di luar sana…

"Jangan maju," kata Carlisle sambil mencari sesuatu di sakunya.

"Kita harus mengejarnya!" Edward berkata berlebihan.

"Tidak apa-apa, Sherlock!" kata Emmet dengan pedas. "Ini semua salahmu, jika kau tidak membuatnya takut, dia tidak akan–"

"Dia tidak takut," kataku pelan, memotong kata-kata Emmett saat dia menoleh ke arahku.

"Apa maksudmu dia tidak takut? Dia melarikan diri, kenapa dia melakukan itu jika dia tidak takut?"

Yang lain semua menatapku penuh harap, seolah-olah menungguku memberikan penjelasan cemerlang. Sebenarnya bukan hal yang tak terduga, aku selalu ada di setiap langkah bersama Bella. Aku telah berbicara mewakilinya ketika dia tidak bisa, wajar jika mereka menganggap aku tahu apa yang dia pikirkan. Aku tidak melakukannya, tapi aku tahu apa yang dia rasakan.

“Dia sudah membuat keputusan,” kataku. "Aku hanya merasakan kilasan emosi saat dia mendorong kami menjauh, apa pun yang menghalangi kami tergelincir sejenak dan aku merasakannya. Dia tenang, tidak ada bayi baru lahir yang maniak, baru saja memutuskan."

"Tapi apa yang dia putuskan?" Edward bertanya.

"Kau adalah pembaca pikiran, kenapa kau tidak memberitahuku?" Aku meludah.

Emmett tidak sepenuhnya salah dalam tuduhannya. Edward tidak membuatnya takut untuk lari, tapi dialah orang bodoh yang telah membuat kami terjebak dalam kekacauan ini. Dengan meninggalkannya sejak awal, dan kemudian kehilangan sedikit akal sehat yang tersisa dan menggigitnya sebelum dia dapat berbicara dengan benar.

"Kau pikir aku tidak mengetahuinya?" Dia berteriak, mendengar jalan pikiranku.

"Cukup!" Bentak Carlisle, akhirnya mengeluarkan ponsel dari sakunya dan menekan tombol panggil cepat.

Sesaat kemudian suara familiar Sam menjawab. "Hei, Dok, ada lagi bayi baru lahir yang perlu dirawat?"

"Tidak juga," kata Carlisle hati-hati dan menjelaskan situasinya.

"Maksudmu, ada bayi Bella yang baru lahir berlarian di hutan, dan kau belum mengejarnya?" Sam berkata tidak percaya ketika Carlisle selesai. "Apa yang kau pikirkan?"

"Kami tidak merencanakan ini," kata Carlisle sedikit kesal. "Dan kita akan mengejarnya jika dia tidak menekan kita ke dinding."

Sam menahan tawanya, buruk sekali. "Jadi kau ingin aku ikut patroli Bella?"

"Ya, silakan," kata Carlisle, berusaha mempertahankan sikap bermartabat. Sebuah upaya terhambat oleh fakta bahwa perisai Bella menjepitnya begitu dekat ke dinding sehingga ia harus memegang telepon pada sudut yang paling kiri bagi pesenam Olimpiade. "Dia tampak sangat terkendali ketika meninggalkan rumah, tapi itu mungkin tidak akan bertahan lama. Kami tidak ingin ada korban jiwa."