Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Sembilan Belas - Dia Masuk Melalui Jendela Kamar Mandi

Alice POV

Emmett dan aku baru saja mencapai pinggiran Forks ketika teleponku berdering. Mengambilnya, aku melihat nomor Carlisle. Segera memikirkan kemungkinan terburuk, aku membukanya dan menyapanya dengan tergesa-gesa, "Apa yang terjadi? Apa itu Bella?"

Cengkeraman Emmett pada kemudi semakin erat saat dia juga dengan cemas menunggu jawabannya.

"Bella baik-baik saja," Carlisle menenangkan. "Jasper dan Rosalie bersamanya sekarang."

Aku menghela nafas lega. Kekhawatiranku terhadapnya semakin besar sekarang karena kami mempunyai rencana yang mungkin dapat membawanya kembali kepada kami. Aku terus-menerus mengamati masa depan, berharap melihat sesuatu yang menunjukkan bagaimana jadinya. Meskipun keputusan untuk mengubahnya telah dibuat, belum ada hasil yang diharapkan. Sesuatu atau seseorang sedang mengganggu; pikirku ada pada Rosalie.

Dia menjadi tak tertahankan akhir-akhir ini. Sebenarnya, aku lebih suka versi yang membenci Bella daripada tindakan barunya yang sangat memprihatinkan. Lagipula itu omong kosong. Dia hanya berpura-pura peduli pada Bella untuk menenangkan seluruh keluarga. Namun, plot terbarunya bermain-main dengan khayalan Jasper bahwa dia bisa merasakan emosinya rendah bahkan untuknya. Tidak ada gunanya berpura-pura bagi siapa pun. Kami harus menghadapi fakta. Selain itu, sebentar lagi, dia akan berubah, dan kemudian dia akan baik-baik saja. Aku ingin sahabatku kembali, dan Rosalie bisa kembali menjadi ratu esnya.

"Alasan aku menelepon adalah karena polisi Jacksonville telah menghubungiku," kata Carlisle, menarikku dari lamunanku. "Aku khawatir ini berita buruk. Phil telah terbunuh, dan Renee hilang, diduga tewas."

Phil mati, Renee hilang.

Carlisle melanjutkan penjelasannya, tapi aku nyaris tidak mendengarnya. Aku belum pernah bertemu Phil, tapi Bella bilang dia baik, baik untuk ibunya. Renee... Aku belum terlalu mengenalnya saat kami bertemu di Phoenix, tapi aku tahu betapa Bella mencintainya. Bagaimana kami akan memberitahunya?

Sebagian kecil diriku yang egois merasa lega karena kami belum perlu memberitahunya. Itu harus menunggu sampai dia berubah, dan pada saat itu, dia akan terlalu terjebak dalam haus darah untuk fokus pada hal lain.

"Alice. Apakah kau mendengarku?" Carlisle bertanya.

"Maafkan aku. Aku terjebak dalam pikiranku. Apa katamu?"

Dia menghela nafas sedikit dengan tidak sabar. "Aku bertanya apakah kau dan Emmett bersedia pergi ke Jacksonville dan memeriksa lokasi kejadian. Mereka mengira itu adalah perampokan yang terhenti, tapi aku ingin memastikan bahwa itu bukan Victoria."

"Kita bisa melakukan itu. Apakah kau ingin kami kembali ke rumah sakit dulu, atau langsung pergi?"

"Ada penerbangan dalam beberapa jam dari Sea-Tac yang akan mengantarkanmu ke sana dalam beberapa jam, jika kau bisa melakukannya."

Aku melihat ke arah Emmett, dan dia mengangguk setuju. "Baiklah, kita langsung menuju bandara. Apakah kau akan baik-baik saja tanpa mobil?"

"Ya, kami akan menyewa yang lain selama kami di sini. Masuk akal jika kami punya waktu sebentar, dengan semua yang perlu kami selesaikan."

"Ucapkan selamat tinggal pada Jasper untukku. Kami akan meneleponmu jika kami tahu apa yang terjadi."

"Terima kasih. Harap berhati-hati. Jika itu Victoria, tidak ada jaminan dia tidak masih di sana."

"Kami akan melakukannya. Janji," kataku, lalu setelah saling berpamitan, aku menutup telepon.

"Florida, kami datang," kata Emmett sambil tersenyum.