Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Empat Belas - Segala Sesuatu Harus Berlalu

Emmett POV

Aku menyeret Carlisle keluar kamar dan menuju pintu keluar. Aku bisa merasakan ketegangan di lengannya dan rasa geraman di dadanya.

"Tunggu sebentar," bisik Rosalie. “Kita hampir sampai.”

Segera setelah kami sampai di barisan pepohonan, aku melepaskan lengannya, dan dia melesat dengan kecepatan penuh, Rosalie dan aku mengikuti di belakangnya.

Geraman dan geramannya terdengar jelas, dan saat kami berlari, kami melihat bukti kemarahannya; pohon-pohon tumbang dan batu-batu besar berserakan di jalan. Aku bertukar pandangan khawatir dengan Rose dan mendorong diriku lebih keras. Ketika kami berhasil menyusulnya, dia sedang merobohkan pohon-pohon dari tanah dan melemparkannya ke tempat terbuka.

“Carlisle?” Rosalie berkata ragu-ragu.

Satu-satunya tanggapannya hanyalah auman kemarahan dan pohon lain yang tumbang.

"Apa yang harus kita lakukan, Emm?" dia bertanya kepadaku. "Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya."

Aku juga tidak. Penampilan manusia yang cermat yang telah dia sempurnakan selama berabad-abad telah hilang, diabaikan seperti jubah dan digantikan dengan vampir yang marah ini. Aku tahu kami harus melakukan sesuatu; menata ulang lanskap saja tidak akan cukup untuk memuaskannya. Aku berharap Jasper ada di sini. Setidaknya dia bisa menenangkan Carlisle dengan hadiahnya. Jika dia tidak ada, aku harus melakukan yang terbaik: bertarung.

"Itu tidak akan membantu, tahu," seruku padanya. “Pohon bukanlah sebuah tantangan.”

Dia menoleh ke arahku, matanya hitam karena marah. "Jangan sekarang, Emmett."

"Apa sih yang kau lakukan?" Rosalie mendesis.

“Percayalah padaku,” kataku, “dan mundurlah.”

Dia tampak khawatir, tapi mengangguk.

"Kau butuh tantangan nyata, Carlisle," aku terpancing.

"Berhenti, Emmett." Itu bukanlah sebuah saran; itu adalah sebuah perintah. Aku mengabaikannya. Aku berjalan ke arahnya, sikapku agresif.

"Tidak bisa mengatasinya?" Aku bertanya.

"Aku memperingatkanmu."

"Persetan dengan peringatanmu. Datang dan tan-"

Kata-kataku terpotong saat dia meluncurkan dirinya ke arahku. Geraman dan geraman menyelinap melalui giginya yang terkatup saat dia menangkapku di dada dan membuatku terkapar di tanah. Aku menggunakan momentumnya untuk mengirimnya ke seberangku dan melompat berdiri.

"Ayo, Carlisle. Tantang aku !" aku berteriak.

Dia mendatangiku lagi, berpura-pura ke kiri, tapi menangkapku di bahu kananku. Aku mendorongnya ke sebuah pohon, yang patah di pangkalnya dan terbanting ke tanah, mengirimkan awan debu dan kotoran ke udara.

"Emmett, Carlisle, apa yang kau lakukan?" Esme telah tiba.

Aku mendengar penjelasan Rosalie dengan berbisik, tapi aku tidak sempat memperhatikannya. Dia kembali padaku.

Aku belum pernah melihat Carlisle bertarung sebelumnya. Dia selalu lebih suka menonton Edward, Jasper, dan aku bergulat, tapi sekarang aku melihat apa yang selama ini kami lewatkan. Dia adalah lawan yang tangguh, meski dia masih menahan diri.

Dia sudah menyerah untuk mencoba melemparkanku. Sebaliknya, dia menghujaniku dengan pukulan. Mereka datang dengan lebat dan cepat, dan sialnya, jika mereka tidak terluka. Aku membiarkan dia dibebaskan dan hanya menghindari apa yang aku bisa, tidak berusaha melawan.