Aku Hanya Tidur (Terjemahan)

Bab Dua Puluh Tiga - Tidak Ada Balasan

Jasper POV

Aku berdiri membeku, menatap Bella saat ruangan di sekelilingku berubah menjadi kacau. Carlisle meneriakkan perintah pada seseorang… kapan dia sampai di sini? … seorang perawat membuka gaun Bella … lukanya hampir sembuh sekarang … dan memasang bantalan di kulitnya.

"Clear!" Sebuah suara berteriak dan tangan kekar menarikku menjauh, aku meronta melawannya.

"Jasper, kau harus melepaskannya!" seseorang berkata.

Aku menunduk dan melihat tangan Bella masih dalam genggamanku… begitu lembut… tangan yang lain meraih tanganku dan membuatku melepaskan Bella.

Sebuah sentakan dan tubuhnya melengkung dari tempat tidur… begitu rapuh… lalu terbentur ke belakang. Mesin masih mengeluarkan suara dengung yang mengerikan.

"Lagi!"

Sentakan lagi, dentuman lagi… apakah itu menyakitinya? … lebih banyak dentuman.

"Isi hingga dua ratus. Selesai!"

Tersentak … 'ayolah, Bella, ayo'… bunyi gedebuk… 'aku harus melakukannya sekarang… gigit dia sekarang…'

“Jasper, apa yang kau lakukan?”

'Itu akan berhasil, itu harus berhasil.'

"Emmett, tahan dia."

Tangan memelukku lebih erat, tangan kecil di pipiku, aroma yang familiar.

"Tunggu!"

Bunyi… Bip

"Aku pikir kita punya sesuatu."

Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi … Bunyi

“Ya, kami punya ritme.”

"Terima kasih Tuhan."

'Terima kasih Bella.'

Lengan yang melingkari dadaku melepaskanku, dan tangan kecil itu berpindah dari wajahku ke tanganku, menarikku ke arah pintu.

"TIDAK!" Akhirnya aku menemukan suaraku.

"Keluar saja sebentar, ada hal yang perlu mereka lakukan." Aku menunduk dan melihat Alice yang menarikku menjauh, alisnya berkerut dan matanya gelap. “Kita bisa kembali lagi.”

Aku mengikutinya ke aula, tapi menolak keras ketika dia membawaku ke tangga.

"Terlalu jauh?" dia menebak dan aku mengangguk.

"Baiklah, kalau begitu kita ke balkon."

Aku mengikutinya, berjalan seperti anak yang berbakti. Itu bagus, aku tidak mempunyai kapasitas untuk memikirkan hal-hal duniawi seperti berjalan sekarang. Pikiranku kacau.

Dia membawaku ke balkon dan mengarahkanku ke kursi. Begitu aku duduk, dia menarik kursinya sendiri di sampingku dan meraih tanganku.

"Singkirkan saja dulu untuk saat ini," katanya menenangkan.

Ini adalah teknik yang kami gunakan ketika aku pertama kali menyesuaikan diri dengan pola makan vegetarian. Kapanpun rasa hausnya menjadi terlalu besar, dia akan memintaku untuk menyingkirkannya, untuk fokus pada satu hal saja. Pada masa itu, itu adalah aromanya. Aku menutup mataku dan memaksanya pergi, mendengarkan dan menemukan detak jantung Bella.

Buk, Buk, Buk, Buk…

"Kau memilikinya?" dia bertanya.

Aku mengangguk, meremas tangannya. Teknik ini berhasil sekarang, sama seperti dulu. Rasanya seperti aku ditarik dari air yang dalam, dan aku bertanya-tanya dalam hati apakah itu yang dirasakan Bella ketika dia keluar dari kegelapan.