Parceiros no crime - Jake Peralta

CAP. XXXIX

Holt acabava de chegar na delegacia,
- Bom dia, pessoal. - ele cumprimenta os detetives,
- Bom dia, senhor. Ei, olha só. Parceiros de manchas. - Peralta fala ao perceber a mancha da camisa do capitão, - A sua roupa é de que estilista? Mingau?
- É. De aveia. - o mais velho diz ao ver a sujeira, logo seguindo para sua sala.

- Meu Deus. Ele nem tentou limpar. - Amy não exclama ao ver a situação,
- Desistiu totalmente de viver. - Gina comenta,
- É a solidão. desde que o Kevin foi para Paris, ele nunca mais foi o mesmo.- Terry fala,
- Sim, Eu ja tentei de tudo pra tirar ele de casa, chamei pra ir pro bar, jogar quizzes. Eu não sei mais oque fazer. - Victoria diz preocupada com seu tio,
- Que gracinha. Vocês são um bando de bobinhos de coração mole. Querem que se sinta menos solitário? É assim que se faz. - Jake fala ao puxar um arquivo de sua mesa,
- Um arquivo morto? - Rosa pergunta,
- É. O cara ama trabalhar.

- Achei que seus casos tivessem sido fechados. Se gabou tanto ontem que nem ouvi a briga dos vizinhos. - Jones fala,
- Acabou em sexo. Sempre acaba. Não fique com tesao.  Mas isso é um arquivo morto do meu primeiro  ano como detetive. - o rapaz explica,
- Foi reaberto? - Rosa questiona,
- Não. Mas o Holt não precisa saber.
- Vai mentir pra ele? - Amy pergunta,
- Não. Vou fazer ele se esquecer da tristeza através do poder da distração. - Peralta joga uma caixa de lápis para o alto e corre para se esconder, tentando provar seu ponto. - Cade ele?

—————————

- Hola, mi capitán. - Jake diz ao entrar na sala de Holt, - Sabes porque estou hablando em italiano?
- Isso é espanhol.
- É, tem muita língua no mundo. Um arquivo morto meu esta voltando a tona, e eu gostaria de contar com a sua ajuda para soluciona-lo, señor? - Jake pede,
- Ainda é espanhol.
- Ok. Joey Garibaldi era um soldado da mafia. Há cerca de oito anos quase consegui prendê-lo, mas ele desapareceu. Mas agora, estão dizendo que ele voltou, pra cá! Você pode me ajudar? - Peralta pede,
- Huum...parece interessante. Conta comigo. - Ray aceita a proposta,
- Isso! Ciao, ciao... italiano. - o detetive se despede.

No dia seguinte, Jake esperava Holt na delegacia,
- Capitão, obrigado por me encontrar aqui. Desculpa fazê-lo vir trabalhar num sábado.
- Bobagem, estou livre. Kevin ainda está em Paris.
- Mesmo? Nossa, me esqueci completamente. - Jake finge, - Enfim, isso foi tudo que encontramos no apartamento de Garibaldi depois que ele sumiu. Me diz ai, oque o senhor vê? - Holt analisa as fotos sobre a mesa,
- Esse homem esta em todas as fotos. - ele fala,
- É Nick DiTullio. Eu cheguei a prender ele há oito anos, mas ele se recusou a falar. O senhor conhece o ditado, né: "o tempo abrira a bica de todo homem para a verdade de seu vizinho". Não sei se é mesmo um ditado. Mas não interessa. Porque com certeza ele vai contar onde o Garibaldi está.

A dupla foi até o endereço de Nick, e perguntaram sobre o paradeiro de Garibaldi,
- Olha, eu não sei onde o Garibaldi está, tudo bem? Q gente não era amigo. Eu so era o treinador dele na academia.
- Então porque sempre saia com ele pra jantar? Ele fazia ginástica com linguine. - Holt questiona,
- Maneiro! - Jake diz,
- Ninguém diz não a Garibaldi. Por isso que eu sempre deixei ele malhar abdômen, peitoral e nunca as pernas.
- O segredo é o equilíbrio. Por isso que eu nunca faço nenhum exercício. - o detetive fala,
- Se não vão me prender é melhor me deixarem sair agora. - DiTullio fala, saindo de perto dos detetives,
- Emergência na academia. Agora que dois policiais estão na sua porta. Parece suspeito. Vamos segui-lo. - Holt fala,
- É, parece que esse caso pode acabar em coisa séria. - Peralta diz,
- Por que está surpreso?
- Porque nesse trabalho todo dia tem uma surpresa. - Jake diz, seguindo o caminho,
- Com certeza.

  A dupla foi atrás do treinador, encontrando na academia,
- Médico legista. Acertamos, a academia está cheia de corpos! - Peralta fala ao ver pela janela do prédio,
- Não. Vigilância sanitária. - Ray explica, - Teve um surto de caxumba.
- Caxumba. Palavra engraçada. - Jake ri,
- Na verdade é uma doença muito sério e infectocontagiosa. - o capitão diz serio,
- Mas estamos bem. So tivemos contato com aquele cara por alguns segundos. Alem disso ele nem chegou perto da gente.